78

В. е. РАД ЧЕН В О.

что укиывотъ на общШ источнивъ. Юкоторна хе punqiI объаеиотеа

иди ошибиии пивцовъ или ии1невТи, боле пи озватепннп,

въподыу родного Въ •первоиъ 0tH0THia, вхется, боле точиъ

спизокъ Ч. п. L 18, во вторь—спиеокъ нашего Сборника. Прииду

ириПровъ. Q. екакнтк.., Сб. пкнтк,ћ, им, Сб. посми-

ннкм, Q. н*го, Об. док (если правиьво

въ первоп uyqat, что ввроатн•ће, то цодъ рупии автора спив

Шорника 1348 года быль спимъ, е и п); Q. оуглажма,

Ш. смКги, АКИ'АГА Q. въ Сб въ одноиъ акнсм•а, въ осталь-

ныхъ аиста; е. СМЭМА надоить нст*камрю молекоу пэнзо—

знму, —6олгаДй писецъ, очевидно, не понялъ квота: смели ш-

донч•к ТА. н к Т а мл4ке по НОКНЛНЮ (увь но и“лъ И

ъ подъ руками руиваго сивска'); е. дырн дакндамт, Сб. двун

ДИНДА КНДЯМАК, ох:пнть (2 р.), Сб. амхњпнть; Ч. дипкоа.

людн свваазннтн, Об.—прклытнтн•, Q. смшкдмшв иоко джнв

н нюпинк.шю дкмп, Сб. ли.њдш:е клеко вжне н

шпалнкы (въ Об. ближе въ оригиналу, но вто, иомть

быть, вторичное писецъ иди удаморъ ион кой-гд'Ь с“рять

нереводъ еъ оригинадоиъ и иногда черта, кажем,

авиется характеристичной дза диоратурныхъ Вателей Bozrapia перши

половины МУ в.); ви. фпннкв е. ваходииъ въ Сб. боне бливп

гречесвоиу (9. л. М.; 06. л. 207—209). Кроит

того въ посд•ђ: „мале петь ктшхв припева

додахъ: кннгм f*un много кканша мио нзчанм'.

То хе относити и въ сдВдующиу за иоиъ T0iB0Baaio чаши

хопона (такой же порядокъ и въ е.) 1).

Л. 210 Тњк0км1н' еу•лькко. н скммйе пр. Нач.: члкк•

квкождиин к. Вс±хъ T0Zk0BBBiA 19. Тевстъ (зв

zouoqeaien правописныхъ особенностей) совершенно сходень съ напеча-

тавныкъ въ XXI вв. „Starinec 2), именно помщенноиъ въ

в±вогд• приааџе»вшиъ Магарашевичу. Оинавсарный оииеовъ в), пови•

дину, дувн", и дегъ въ нашего, на что укввнва•п аход-

3) По списку Q. издано въ Паматнивахъ древней письменности т.

я) стр. 211—214.

в) Напеч. твмъ же.