18

Пеуводъ русскаго п±вческаго текста (см. З) изъ ру-

коииси Синода.иьнаго училища, 139, л. 124 об., прямо ука-

зываетъ на несравненно бГмљшую простоту русскаго наттЬва и

совершенное несходство его съ нап•Ьвами южными.

(Нь М2 З). Pycckii перводъ (Ред. конца ХУ в.).

ДТ,- во

- ле - но

- на

сь - лае

Пре

на

щи

и

- де

ти при-ше

не

до - ши

за - ков-ва

- я бля -то-

не

съ

ся

- га

та- ко

- ра

и

д•Ь-ва -

бы

сте

го

я

же ку-пи

рас - па-лв

[Ю- ди-ла ес - те

вм•В-сто

ю

ог

пре

стол - па

нен

пра

- ве

въ-сп

а

вм•Ь

сто