Поваренная мка, 1*цкаго.

Арти;улъ повари... принаџи...

первн, въ вотормъ то Шравцовъ, вавъ

троить потравы мяснна разными прибавками.

Первый Подобать втцвти, као топ первый

вить: мягь твяжьихъ, телячьихь...

Единтвевный намъ ишьтннй списокъ—Пубх. Библ. Q. Х. 4,

самаго начиа ХУ Ш в. 0pnnan—Compendium ferculorum albo zebranie

potraw, przez umizonego Stanistawa Crem"iego. W krakowie, 1682 1).

Нашь тексо не ийеть посвящетя и о поваж находя-

въ оригинай.

Яашъ—русскШ, съ пожествоцъ полонииовъ.

Эконоиниа, Петрицјя.

Экономиви Аристотелесовой, ситчь ДомостроеЈа, съ upuuieo

внигя двои, съ воторыхъ учится всявъ домостроитељ, ИЕЪ имать управ-

хяти жену, чадъ, рабовъ и имјта. Въ вовц% ЕНИТЬ сихъ суть придаЦ

въ которыхъ ширм и удобнМ придается, что до той же вещи принц-

лежить.

Приожено есть cie съ языка датинсиго и пољсваго на czaBuckit

въ царствующемъ градеЬ Москй Вта 1676 году, мтс.яца февраи въ

26 день, трудами угольника ееодора Григорьева сына БозДакова.

Начало 1-й главы 1-й книги: Домостроительство и гражданское

3HTie между собою разными суть...

книги (въ первой 6, во втор 4 главы). Завмъ:

до двоихъ ЕНИТЬ Эвономиви Аристотелевой.

Языкъ пумой и асный.

Единтвенжый намъ изйстный списокъ—Моск. Румянц. Муд. Пискар.

627, подовннн ХУ Ш мв. 0pTHHMb—Oekonomiki

во jest rqdtl z doktadem ksiegi dwoje..., ktbrych siq топ

nauczy6 Каду gosNarz, jako sie z Щ, z dzid:mi, z czeladzi*,

z тајфпоа... Powtore vydanie poprawione... z pracej doktora Sebastiana

PetRcego medyka. W krakowie, 1618 (1-е изд. 1603 г.).

1) Эта (01 исп иринаиепвшпхъ Спи. Медв•деву) ивчитса въ отсв

lB9 г. и яперь чиодпса Моск. Типогрф•

вои Бибјотен.

1