— 70 —

Начио риторики: Что erb риториха и то дерть еаг

Риторива еть, аже учиљ пути право»..

Книга втрая. О уврашети Иова.

Мы пољзовиись списвии: Синод, Библ 861 (ио него вито

нахоџщееся выше), 918 и 933, Руманц. Мув. Рун. 192, УВД. 874,

Муз. 2778, Публ. Библ. Погод. 1663. Они им'ђють одвнъ и

отъ же тевть,• но йвоторые начинаются словив: Книги ритрнви спь

дои... но хоршо составленный учебнивъ риториви, безъ

цитать ивъ латинскихъ авторовъ (обычныхъ въ запацао-европейскихъ

риторивахъ XVI—XVII вв.). Суда по всему, оригиныъ его быгь на

птинсвоцъ авыву. Переводчивъ вниъ по-гречиви: Кикеронъ, Лихи-

нЈушъ, Димостенъ, рторъ (рядомъ: синецохе, синкопе и т. п.). Тиъ

ЕШЬ списки отншатса хь двадцатыиъ годамъ XVII в. (Синод.

933—1620 г., Унд.—1623 г.) и тавъ вавъ цари грамота

въ CeprieBb Троифй монтырь 1616 г. объ 'исправдети требникатьми

монахами, которые «грамматику и pumopim уйють», заставлять

думать, что въ ХУП в. риторииа быт въ Мост) уже

хорошо иав%стна. то подволитедьно считать риторику переведеннош

не позже воща XYI в.

Яашъ церковно-славянскШ, правиљный и ясный, безъ полониз-

мовъ и западно-руссизмовъ (впрочемъ: ЛижинЈушъ и т. п.).

Ритор±ка безъ загпвЈя.

Бейда 1 предословнаа.

Вопросъ. Что есть риторика? Отв%ть. Риторика ить хитрость добр•ђ

глаголати. Вопрсъ. И что гдагопти добф?..

Бейда 2, въ нейже предлагаюта (!) о воеПццо особь Сдово

о начать.

Вопросъ. Уразуйхъ убо отъ пржней бейд твоей, чт есть

ваяждо часть иова...

Бес•ћда З, о ивобфтети. Вопрос•ь. Что убо 006vheHie ел?..

Бес%да 4, о uHHonozozeHiD и ивреченТ

Часть 1, о чиннопохожетю. Вопросъ О uHHonozozeHiD хотще

бесјовати...

Бес•Ьда 5, о памяти и пропойд,и. Воцрсъ. Четвертую утри;и

чиљ...

Упров. 2112, нач. ХУП1 в. (х 230