— 92 —

медки игориама, а по-русски цыфирнаа счетная мудросгь. Таа

едина изъ бољшихъ ивъ седми мудростей, пятая мудрсть. Дане риеи-

ванною прозой (издано въ «Памятникахъ древней письмениоти» 1880 т.,

.вып. II, стр. 91):

Хотай мене разуйти,

Паче еже ущи уйти,

Нелестнымъ умомъ да навыкаеть

И несуетвыиъ поиышдетемъ да ввииаетъ...

Диве: nNHc.0Bie книги cia. Начио: Cia мудрость еть изыспна

отъ дувжихъ фиовофовъ...

Дайе: та похвала ариемети" которую мы уже отвтиди выше.

Наховецъ aauaBie Ариеметиви и ед тевстъ, тф же, что въ списв•ђ

М. Дух. АК.

См. еще въ вышеназванномъ Бобынина.

Тексть Ариемтики во вс%хъ многочииеиныхъ спискахъ въ общеиъ

одинъ и тоть же. слова во Мхъ спискахъ ботве иди

искажены, но можно отижить въ нихъ, Ешь авден1е, передачу

датинсваго с червь русское с: Hnepacis, мюлипли;ме, cy6c•rpncie,

(Пубх. Б.), и иногда передачу латввскаго и черзъ русское ю

(но при есть ну., но-, не-).

Оригивиъ, намъ Амецкоиъ языв'ћ.

простой и сравнительно асный.

Переводъ долженъ быть относимъ въ XVI Аку.

Cie npeucX0Bie собрал, а, Ивашко квдвь Елизарьевъ сывъ Аль-

бертусъ ДоиацкШ, отъ многихъ учителей, и ихъ внвги у меня М. На-

чмо философеи и и иныхъ мудростей, чт помаеть въ геоме-

тр(и, собрахь а отъ раовчныхъ многихъ старинныхъ мудростей и кнвљ.

есть мастерство, чтобы бшо добро полшено... (о тво-

MeTpiH, несмадно и неудобопонятно).

Ааъ иного челомъ бью тиъ, вовлюбженный

да не изрите сему писанД аще нед±ио есљ, и вы меня пртите, по-

веже а тружадся одинъ и трудъ мой Борь ввдает•ь; а бидъ д чиомъ

теб%, государю, бевпрестано о спрввгЬ въ той вввй, и щ, гчдарь, по-

жаховал — вено быти ДЬЯЕОМЪ и подьачиъ справви кнти.

И ДЮЕИ и у тое книги у спрвви не был, одиоиу ту