— 80 —

противовъ; годы отъ Христа; индиво ввупт съ рицины, круги ешнца,

вруги дуны, вруцЬ•Жа, 1) церкви и 2) пня-

сиго вотеп,• пасха жидоиъ: 1) по восточной церви и 2) по-риски;

пасха 1) xpHcTiaHb и 2) датинъ новаго виендард.

Первый годъ—158З; посвднШ—1752.

Мы полыуемса списвомъ Синод. Библ. 388, XVII Мка 1).

Опред•леню времени и т. д. луны.

Аще восхощеши день, чиъ, мннуту и фрицу и ущерба

п обоихъ перевревъ небеснаго м%сяца Адати, и ты пуще вни:

въ 24 часа, въ чиу 60 миню•љ, въ мио“ 47 фрвцъ, и

вруљ лун% восходить на 19 йтъ...

Между прчимъ: И о семь IIPk0BX0Bie принуд

хя отъ божественнат многословити, не искусни 60 суще о сватоиъ пи-

caHiH и свщеннаго превосховаљ...

Эта вебољшая статья нал изйстна по списку Руманц. Мув.

Унд. 448, в. в., и. 51—52. Передъ нами не переводъ, в пер-

запацннвропейсвой статьи. Судя по тому, что постоянно пиштсд

минта (срв. въ Ариемтив%), появлен\е ва у ниъ кожеп быть отно-

симо въ XVI Аву.

Явывъ руссвШ, простой и ясный.

Бес%ды о сед•и планетахъ.

о седми плантахъ небесныхъ.

Отъ мупыхъ философовъ сложенна

И на сей св•ьтт преведеннв,

Да навыкнекь оиино сихъ uzcazig,

ЯвственнМши буди ихъ HuaHia,

Буди гпгодемое о поастхъ Месишь

И о зв•Ьдахъ веикихъ и м%стныхъ,

дже наричутся шанеты. Довјеть намъ убо о сихъ мио п“йдопти

и вадобф уйдати.... По Дамасвину убо поаси нарцчутся....

СДцують Ea3BHiH ппнетъ и внавовъ воТа..

1) Срв. вт катион Вар, В, врун,

въ перевоп lB8 г. (отбва вв. 1688 гл.