284 МИНИОТВТВД НАРОДНАГО
фазвымъ, въ ивтерееахъ нави, чтобы все, чт этого
памятника, было сосудИочево въ одномъ Таки» Мраимъ,
ЛуврскШ иувей оказался впдТцемъ вс%хъ фрагментовъ вами, п-
кш только разыскать и сМрать его Оду-
ивами. Пр1обр%тен1е важн%йшихъ фрагментовъ виня дало Клериоыу-
Гавно въ вначитељноП отепеав допол•ть и иоприть
, свои презв1я результатомъ чего порв над-
писи, енабхенное тавт обстательвыиъ xouuunpien 1).
Оба .вдан1а Клермовв-Ганно вывив ц%лую птературу, спецшьво
пбевдщенную пучев1ю иадпвси Меши въ историческоиъ, фпопги-
ческоиъ, • пиыграфвчесвомъ и другихъ 0THoujeHiaxb. Надпись пр.-
впив въ сен внимШе знаменит“швхъ семитаоговъ Фравшв,
Англв, Герман1и и ,другихъ странъ, которыми вд±пво было окоп
12 шмхтоятальнмп мревоДоп ея, вричеиъ окаил— что, за ис-
мюченјеиъ нПоторыхъ, сравнительно, иыоваввыхъ раивчШ въ де-
таляхъ, въ гпввыхъ в наиболе оущитвенныхъ пунктахъ эти
перводы был совершенно сомины иехду соЬю. Такимъ *зомъ,
пониман1я текста надписи и перевода вя, въ
общеиъ, не иони воџевать никакому сомвЫю. Созданная сот-
купными усвЛями вс%хъ этвхъ ивойдованШ литература о надписи
Меши обширна, что Н'Ьгь ивиохноста ее з»еь
вполн± мы огравичвмся лишь yzuuieub ва труды
въ этой Шлити. Особеннат ввимавјя ваодузвват въ этомъ отво-
шен1и ивслдовввјя и работы: Кприова-Ганно 8), де•Вогюэ 4), Ре-
1) 0h. Clermont-a•nnau, La DbiMn МЫ,
Раю, B•udry, 1870. Это zuuie в»стввиеп, еобствевво, переиеч•тч ст•т",
иоавившвхса первоначально въ АгсНо!оАме, тап et jutn 1870, р. 1И—
ее 857—H, ст и%виорымв
в) ВибЈограф1ю 1870 во 1877 гг. см. 116roa de Villofuse,
du мпивеясз ав HediM et ав
(SBlle Jadarqu), P•riB 1879, р. 7—11.
в) Вров упоманутнхъ выше двухъ надписи, ср. тавт рои
I'inkUigencg des сатрадвев P•ri• 1870, и Ф-трИз Ш
Inuript", 26 •vril 1872, р. 101.
9' Лер•ш о надписи Меши, едЬ•нное де-Вогт, поивИХЕЬ въ ВиЬ
letin la Soci't' AMiquaires 9 f6vrier 1870, р. И; п
ОоврШ 1nariptiona, 11 f6vrier 1870, р. 18—19, et 1•er
.vril, р: Щ и въ rendu Ф Sxibtd Nu"mdique, t. П, 11 тап
1870, р. 2И—289.