ИЗСПдОВлВИ О НАДПИСИ мвши.

289

эстампвжа, ви•Ьдетвје недостаточной отчетлявооти в%воторыхъ пь

отпечатковъ буквъ; въ виду втого, недостаюпМа

буквы были воспроизведопы на гвпе•Ь лишь въ ичеств

%о ввхъ, на основавш весоип±нныхъ указан1й эстам-

пажа, џя того, чмы обдегчить cntlenie этихъ двухъ взвн%й-

швхъ документовъ, — фрагиевтовъ R встампвжа, — которые взаимно

доподняють и контролирують друга 1). Сл•Ьдуеть еще вам%-

тять, что въ вовстановленныхъ частяхъ, по возможности, приложена

биа также забота о томъ, чтобы не сгладвть совершенно раиичјя

между •ипсожг в базальтом фрагментовъ подлавваго камня, съ како-

вой ц%лью края посяднвхъ были оставлены обнаженными ди того,

чмы гипсъ, уравнивая поверхность, не вакрыхь и•Ьсть перелома

поџвнпыхъ буквъ. Особенную трудность, при паиятнвва,

представил о томъ, какую форму онъ ии%лъ перначально,

до его бедуинами; этотъ неоднократно служилъ

предивтоиъ в пререкан1й между учеными. Клейнъ, един-

ствевный европеепъ, который вявлъ памятникъ до его

утпорждиъ, что опь быль одинаково шкруиен• какъ въ своей вер-

ме“, пкъ и въ своей нижней части 9), я въ этоиъ вяд•Ь ввображаеть

ero сд'Ьланпый ямъ на эскввъ, воспроизведенный въ моногрЦЯв

англшскаго• учеваго Гинсбурга о в Мшвитско.м• ха.инњВ, 3) вышед-

шей въ Лондой, въ 1871 г. ТТиъ ве мен1;е, Клерионъ-Ганво вы-

сказал въ точности эскваа Клейна, ссылаясь на два эскиз-

ныхъ наброска камня, сд%ланвыхъ для вето Селимоиъ въ октабО

1869 года, вм•ЬстЬ съ части надпясй, о которй была уже

ржь выше: на одвомъ изъ этихъ набросковъ, сд%лввнонъ также

до эстампажа и памятника, изображень

закругленвыиъ только сверху, внизу же им•Ьющвмъ

BBHie в лежащамъ на зек“, на Твомъ боку 4); на другоиъ на-

61Mk'b верхняя часть панятпика представдяетъ такое же вакругпв1е,

вакъ на первомъ 5), между тЬмъ какъ въ нижней чаотв, съ таввиъ

1) Clermont-Gannean, МЬа, еттев paris

1) Си. Z"chrift Вег МотрИя&сЬп XXLV, S. 645

Тавъ ангпчвве обывновепно ввзыпаюгъ надпись Меши.

4) Ьот•ь всивннй набросов•ь воспупведен•ь, съ воп1ей Селин, п

табл* прповивой въ HBBRiD, цитировнвоиу п стр. 284 въ

3) Нв топ другомъ иввв% 3upyrzeaia въ верхней части памяти» core

твдвется „ушками“, выпусвап по умажь (forma воторнх•,

одпвво, яв окквнивтса на большомъ верхнемъ фрагмевт%, сохранившеиъ часть

чип тсххх: (19“, п я.