288 • ЖУРНАЛ ПНИЛ—ВЖ НАПДНАГО

итаипавеиъ, роемвтриввя его съ пцеый в съ фатой еторп,

при веявоиъ

Воитановпнвый эстипввъ, въ свою очердь, иоиухпъ.

дла несравненно, бод%е опжвой операШи реставраШи самаго пит-

вика. Клерионъ•Гиио приступил кь вей вгЬдующимъ обраимъ.

Прежде веего, фрагменты, омедвпен1е которыхъ ие Му-

вдало нвпввхъ были вставлены въ доже выдолблен-

ваго дая этой ц•Ьи вами, чего и*лы, хтававш1евя между

фрагментами, были вапохвевы гипсоиъ, уравненнымъ съ

верхней, надписной фрагментовъ. Завиъ на Мриован-

вую, тавимъ Шравоиъ, плоскость был плохень эстампвжъ, по-

рощью вото»аго было опред•ьено 110Z00Hie множества мелихъ фраг-

ментовъ воторые, под“ того, были 'ввтавлевы въ гипсъ, на сив%т-

втвующја йота, равно вакъ восполнены были npqie п*хы,

п того же эстипаза. Дале, вамень, имлужнвшТ довел

для фргментовъ, был обтесанъ съ боковъ и съ идней стрнн,

по образцу бльшзго верхияго фрагмента, сохранившаго чить ври,

Авой боковой поверхности и виней стороны оригинала, чего

гипсъ, ваподвввшш проб•ьы между фрагментами, быль оврашеиъ

въ черный цвеЬть, цвжу фрагментовъ поџиннаго

вина. Только. два самыхъ мепихъ фрагиепта, взъ которыхъ одинъ

содержать всего одну букву вЬп, а другой—два штриха ве [юддвю-

щихея опревлен1ю буквъ, Клериовъ-Гввво не иогъ встадить въ гипсъ,

ва нешвможностъю . опревлить вхъ nozozeBie. Сверхъ того, по

же причи•Ь, таве не моги быть вставлены въ гипо еще 17 дру-

.гахъ иелвяхъ фрагментовъ, которые, впрочиъ, не представляют ив-

терев, таль какъ •првнадлевап не кь надписной вбверхноети, а въ

еиой тодщ% виня. Наконецъ, џя• окончательнаго сход-

ства памятника оъ разрушеннымъ оригинвломъ, на

гвпеъ были нанесены воспропведеввыя рукою гравера, на wH0BHiI

указавш эстаипвжа, чити надписи, счпщш дополе- .

н1еиъ въ тЬиъ читяиъ, воторын сохраввпсь ва фрагмевтахъ подлин-

ваго вина. Воспроизведенныя •начертан[я, отвВтственвооть и

или мевгЬе удачное исполнеи1е воторыхъ пцаетъ, конечно, на гравер,

не могут, понятно, вам±ввть эстампажа. Впрочемъ, •по признан1ю

eauor. Кпрмона.Гиво, при этмъ и•не и“дось въ виду дать въ

вовпановдеввыхъ частяхъ факсимиле недостающвхъ буввъ, что прд•

ставило бн, сверхъ пго, 60011ia птерШьвыя трудновтв, тввъ

кввъ бы перенести ва гвпсъ йотами оомнительныя давныя