ивсхцовжша О НАДПИСИ ивши.

287

двухъ надписи не даль точныхъ • ynuHiA относитвљво

Мни пр“лоп, которые ваиючал въ опубпкованныИ пиъ

тексо надписи, то•есть окоЛько именно буквъ, прибпитехьво, иогло

бы пом%ститьвя въ тоиъ ив другомъ ввгЬдотв1е чего отвры-

валось широкое поде џя всевовиохвыхъ бойе иди месье оструи-

ннхъ догадокъ и BpeP0X0MHif. Несмотря, однако, на указанный

ведматокъ, в“дуеть признать, что первый пе— въ Boopia. иву-

qeHia надписи Меши, отъ ея Каермоноиъ-Гавво въ

1870 г., прибливвтеаьно, до свины 70-хъ годовъ, был оти%чевъ

весьма виными уеп%хами, достигнутыми чтев[и и Мьяснея1и

надписи.

Кь концу этого была закончена необычайно сдохнвя ва-

дача—прдпрввятая Клермопомъ-Гавно реставраци паштвит ' пря

помощи витвшихся въ его распоряжен1и фрагментовъ, вобранныхъ

въ Луврскомъ иуве%. Тексть надписи пудставил бы на“мъ не

проб%ш, и 0BcTBH0BHEie вя было бы и%ще • во-

иыивио, ени бы, кь счастью, мы не полам эстаипьжа,

снятаго съ нцписи до •еа Но н этотъ эстмпахъ, какъ

было сизаво, некио пострадиъ. Прежде всего ваџехио вовсо-

единить разрозненные ОТРЫВКИ въ одно цЬое и, такимъ образоиъ,

возстановвть эстампажъ въ его первоначиьномъ вид•Ь. Хия эта

работа была произведена со всей возможной тщатиьновтью, но

нельзя было взбТжать неправильностей при

HeHiE разорванныхъ краевъ этихъ отрыввовъ, которые пртер:њли

значительныя поврежденјя и, будучи высушены каждый въ дтдЬ>-

ншти, по причив•Ь cz.8Tia в сттв•Ьтетвеннаго въ

(Юъеи%, ве им•Ьхи ухе болте первовачиьныхъ взаимно пропор-

поверхностей. При этомъ обращено быдо

BBBMMie на то, чтобы эстампвзъ быль оставлень въ топ хе са-

комь оостяпШ, въ какомъ овь быль полученъ, съ каковой ц%дью

одерживались—Е вполн•Ь основатељво—отъ всавихъ попытовъ вс-

править вышеуказанныя неправильности механичнввив средствами,

копрыя могав бы повлечь за собою nutBBHie текста. По"щенвый

въ ран“, закрытй съ об%вхъ сторнъ двумя •стемдвнымп ппстин-

кип и свобдно вращающейся вокруп своей прдольноП осп, эстам-

пвжъ держится только MB"HieMb стекол в тамъ и вямъ в±свшь-

ввив не&иьшиии крючками, ии%ющии свои точвв npuptnxuiz

буквъ; такого рода приспособпн1е ехВпно съ цШью дать возмож-

желающимъ изучать . тевстъ надписи свободно пользоваться