изапдовлшя о. НАДПИСИ мвши.

333

1) ДьПбона пятьдеоять (?) я), потому что

28 стрка . .

весь Дайбовъ подвпетенъ 3). И я

29

30

. 4) въ городахъ, которые я присоедя-

нвлъ кь страй Е). И я построилъ

в) в Виэъ-Девлаеаимъ. И Ввеъ-Ваииеонъ,—

1) Въ В-П строви надпися паходптса птб»л•, прибли-

тмь•о, пь 4-хъ буввъ, см. SS. (8. 27); (8. 18, Z. 28) ипох-

. иевЈе оваачип•го проб%аа соивитмьпо. Замп о“дувтт слот,

вотораго представляет» бопш1я трудности. SS. даютт въ ввое• трисврппц1и

нцппси (8. 12, Z. И) одпу тоиьво бухву Н»; иредъ не• Smend (1. с., S. 97) я

Н. (S. 18, П 28) различ•оп еще букву тругодьаой головвой, похожую п

пи Ю. Шсвольво прав“ иосвдней находится вотавхеавнй въ ми-

фрагиевп, вв шторомъ можно равлячить три верпваљвнхъ черты; а.

иудположплъ весь букву чть Socin (1. с., 8. 182, Z. 28) пходпъ в»

иожвынъ. Впрчемъ, увд%ляетъ сомп•в1а Н. отвосятепво тот, охо-

лити и овнвчеявый па свое» мВст•Ь Предложенни N. (8. О,

Z. П) вовъевтура [b'.ri,• „[mit]dem kernstamm (?) 1)Љбп'вИ, пе можетъ быть на-

вина удачиоП.

1) SS. перендятъ смтво ђтЫ чувъ (b•miiitn); Т Н..

„вотиые п бою“ фатОИп).

МОПи—чревъ „топхехные“ ,

3) Вм±ето mIm3 (mi'ma'ath), собствепво: „посишан1е, попвовви\ев, ово-

Ое сл%доввло бы овидвть весь формн съ Встоиеввнмъ 1-го

1E14B—mim'$ (miima'tl), ср. впахогичвое BHpeBie: „tb•n0 'вттОп вйМИтК

11, 14); „и сыны Аммоновы пймстян

в) SS. чптаотъ въ вонц• 28-й и начав стровътШ—б on'lakh—tl), 8. 14,

П 28; О. и Н. ве равпчаюп буввн Кв», вторую SH. вахоџтъ равпчпой,

хота л ниспой, см. Nordlander, S. 18, Z. И; Sooin, 8. 182, Z. 28. Пареводъ 88. и

Н. het•racEB (?) неточенъ, тевъ вавъ maakhtt вввчип: herrxh.te, „л ир-

спвошл•и, чтђ, однако, трудво привостп вось въ свавь въ воитевстои•. Ревавъ

чпталъ mP—tj (mi116'tht), „л наполнила. Зв первнии двума бувваии (И)

въ падпися находится язь 4-хъ буквъ, ем. SS. (8. 27, Z. 29)

в N. (S. 18, Z. 29); ввт%нъ слвдуетъ групиа буввъ ТЕ, привкмаепа обнвт•

веяно 83 мово “'ath (=евр. тбИ), •пвтои, МЮ, Согпсво пере-

поду Репппа: j'at rempll потЬгв ent avee villeg que ј'а1

1в .terre [de (HiRtoire аи рее d'1raa, t. П, Ранв 1B9, р. 06), Мета

хвастается въ своей пмписи, будто бы опь присоедяявлв въ своей от— сто

гордовъ (?I); по иеродь Ронпяа оснопапъ па несостоятиьной вопевтур±.

Стоп ве мио удовлетворятсленъ переводъ N., основавянй па приложенной инъ

вонъевтур± [З. го] r6b) m't: „und ich herrsche (?) [Bber те * Мвпде] топ

Hunderten in den StUten, die ich zum Lande binzugengt habe", см. Nordlander,

s. 62, z. 28—29.

Въ нвдпися проводятся рвалич[е между ДайЈомом, вавъ ввитдстиввой

обдастью Мети (см. етрову 21 п стр. 826, прим. 2), остальными обпстими

Моава, которыя паянваются просто „страной“.

в) Въ етов•Ь (=евр. МИ•Н), вовстаповхенномъ на 8-й