334
81 стука
82
88.
журн.ыъ МИНИСТПтВж НАРОДНАГО ИРОСВЩВНШ.
я вознесъ (?) 1) таиъ
. . . 9) медкШ своп страны 4). И Хор-
въ неиъ .
. в) [И] екавиъ Хаиоеъ: „сойди внввъ О,
воюй пртввъ ХорваимаИ. И я вошел ввпъ и
. [и вшвра]тигь его 3) Хамосъ во дав
нов. И я поднялся (?) в) оттуда .
( Окончи“ ифет).
строп, г» чтевШ его иезоми±аво, ножио разлить ишь буввн • ИВ.
см. Nordl.nder, 8. 18, Z. Я; socin, S. 188, а 30.
1) То ве самее вырвзн1е to'8' (7”ов'), что 20-й см. стр. 331,
ври. 4.
3) 88. Н.. читають въ вове строки ври чет вои•двИ дв•
буввн сомвпшьны (Holzingar совершеаво п рвиич•еп ихъ); сиво.
значить п или яасвулД (П Царствъ, В, 4). Тап
перви бди етого Иова, ио О., можеп быть и (И SW ф Мёда, р. 37,
Ш), то мн предиочитаеиъ ад•сь m*nIh] (mi*nO, „—аДаИ,. которое, ио•
видимому, Вове подходит» въ илеиту, т•въ вавъ въ «Вдуюцай 81-I вров
упомивмтса о „вжоп схотњ“. Си. Nordl•nder, В. 19, Z. ВО; Вос[п, В. Ш, Z.BO.
Въ втрови, иосН дяухъ сомввтшьинхъ буквъ, вмдуеп
истоиц1й! приблиавтельио, и» буввъ, св. 38. (8. 98, Z. 31). Н. п.
похаиъ епть вроИдъ овдующимъ Шр•вомъ: „[die Hirten dH Herrlich"n] dH
kleinvieh' des Ludes3(S. О, Z. 81). По причин•, удаванио• п предыдущеиъ ирии.,
мн иредиочитаиъ завопить оаивчоввый ирМ.иъ с“дуоцииъ обриоим
ttrnl$n'b] еб'п bVlreq, „стада [угатаго своп и
стада] овецъ стринИ, ср. выражен1е Ся (вв. BHria, И,
М), .ст•да овецъ м стада рогатаго свопа.
4) Упомивав1е вцписп о „жеиомств•а (Оп) со-
поставить съ свид•тахьствомъ Вибји, что Меша был (МКВ), 11 и.
Цвввъ, 8, 4.
ь) Вопрсъ о и возставовпнјя этого вадииси будетъ обсто-
ятваьво рисхо$въ виже.
Прб•вдъ въ 82-й строп состоип ивъ буввъ, см. SS. (S. В,
Z. 82). Пуџожевное Н. (S. 62, П 82) его: [Ш'О bfewtn.
сомнитвпип.
1) То.еоть, сиустись съ горь ва нвгмениость, и. вотороП пол Хоровапъ.
в) въ начав стри сосгоит. пь И-ти буввъ. Одово [wj*h
(""ib6H), „и воивратидъ его“, вовотановлеио О., на основаи:и аииог'и со стро•
(И мьа, р. Ю, 1. 38).
0) Вопрсъ о чтен1и итого сова будетъ равсиотр"аъ ниве.
о) Шои•вев вдово надиви, по Д., должно быть возстиовпно;