82
ЖУРНАЛ минисТТтвД НАРОДНАГО пт•щвша.
такое зе иные выскииъ также и Норџавдеръ 1). На ниованш
приведевныхъ выше увазанШ ВвбЛв и 1освфа ФлаД упоминающ•хъ
Хорнавиъ въ связи съ Свгориъ, . мы предаоигаемъ, что фузию
гордоиъ, о воториъ вдеть рВчь въ начал 88-М ступ надписи,
дошенъ быть именно Ошор•, и что въ нему и±дуеть относить вы-
pazeHie: пи возвратиъ его Xauwb дни иов“, тевть, что пил
Хоронима Маша заналъ такт и съ нип Сигоръ.
Тавимъ Мразоиъ, и на южной овравнв своего цартва, приегишей
кь эдоиитской гравиц±, подобно тому пкъ в на TeppITopia въ сПеру
отъ Арнона, Меша авиется тзовановителем• периначиьжыхъ гра-
ввцъ страны Моава.
Конецъ 88-ей стрви надписи представлаетъ значительныя труд-
ности џа Посл• оловъ: „и возвратил его Хиосъ
во дни мои“ Сиендъ и Социнъ, равно кавъ в Нордландерь, чата-
юн: внавовъ, въ вопрой они пудпопгаюп нива-
Bie жљс-ТНЕти 3), представимся, однако, крайне сомнитеиьныиъ.
По Клериону-Гавво, с.“дуетъ читать Ity, то-ееть, •utM, Ы-
кллсли 3), чтб,- диетвитиьно, гораздо лучше согласуетса съ контек-
стоиъ, тавъ вакъ, того вавъ Меша, схЬдуя B0BerbHio Хамова,
попуотимя• или „тшела по выраженЈю надписи (ирова 88),
то-есть, въ моавнтсваго на низменпое побережье Мертваго
моря, г» находился Хорнаикъ, ожидать ynonaaaia Шь
“ратвоиъ движен1•, то-есть, о мднмь на тиоскогорье,
что именно и даеп Клерионв-Ганво: „и н Мн..исл отудаИ,
сесть, по высказанному выше предположенјю, взъ (Ковш. Подтвер-
uezie пшеку в, ви•ЬстЬ съ тьмъ, а“пытную па-
раиејь кь этому Мсту надписи Меши представляеп бибиейсвш
свазъ о Лов, при разрушевш Содомь и Гоморры, нашел
уИжище въ Свгор%, а ввт%иъ покинулъ этотъ гордъ: „в Мнллсл
Лоп изъ (Жор и поселида на гор•и (вв. Выт1я, 19, 30). Вь са-
моиъ конц• 88-ей стуки находитея еще группа знаковъ 'r (?)
1) Nordluder, Те Imcb•iB Меш 8. 19.
3) 8mend und 1. с., 8. Ш, Апш. 2; Nordlander, 1. с., 8. Т, И.
в) Ши, атвя ritiqu р. 39—
о.
Отт тутьей буввы сохравиась, впрочемъ, топко верпвиьава черта,
вотри моттъ врцппть рвиичинмъ буквиъ, проще всего бухв•
(r'i), см. Smmd und с., 8. Ю.