— 68 —

дипљ Олаго пятна на моемъ затылвЪ, Гарунъ, Гарувъ? увазыва-

ютъ на то, что въ основ'Ь этого разсказа лежить древняя пЬ-

сна, забытая уже въ распространенная когда-то въ

центральной Европв и удержавшаася еще среди вђмцевъ и сло-

вивцевъ въ уединевныхъ горныхъ долинахъ Крайны, тогда вавъ

въ другихъ мђстахъ п%сдь эта разложилась въ сказку, хотя Rah-

beck “ 1) припоминает, что существовала и датская пђснл, въ

которой было

Маапеп skinner, т. е. Мвсяцъ свВтитъ,

D0dmand griner,

Мертвецъ Меть,

Vorde du ikke rbd?

Не страшно ли теб?

Изъ тавихъ СЕНОЕЪ, сохранившихъ еще слыы прежняго

птЬсеннаго склада, а укажу прежде всего на сказку, записанную

въ нижней подъ „De Doet de rittso snell“ я):

„Жила-была веселая молоди $вушка по имени Гретхенъ,

у нед быль женихъ, Гансъ, и они врФпво любили другъ друга.

Но вотъ Гансъ заболђлъ и умерь, и его снесли ва кладбище.

Гретхенъ никавъ не могла утЪшитьса, цђлый длинный день она

горевала, а когда наступилъ вечерь, пошла и сгЬла на могилу

и проплакала всю ночь. Наконецъ, на третью ночь, вогда она

снова тамъ сидВла, въ ней подъђхалъ всаднивъ и спросилъ ее:

„хочепљ-ли ты со мною Гретхенъ подняла глаза и тот-

часъ же узнала, что это быль ея Гансъ. „Да, отйтила она,

я пйду съ тобою, куда ты хочепљ;“ при этомъ она сЉла въ не-

му на лошадь, и ови помчались въ даль. Когда они отйхали

уже довольно дадево, Гансъ говорить :

„De Маеп de schynt 80 hell,

De Doet de ritt so snell:

Муп Greetjen, gruet dy ni' ?”

„НВтъ, Гансъ, чего же мнђ бояться? В'Ьдь а съ тобою.“

Они помчались впередъ быстр%е прежняго, Гретхенъ ЕРђПЕ0

держалась за своего спутника. Когда мертвый по прежнему

спросилъ ее, „не страшно-ли ей, “

ей стало жутво, а въ TpeTii

Э Rah beok, Кјетре Visebog. Копенгагенъ 1810; W. Grimm,

Altdbuische Heldenlieder....., стр. 506.

а ) К. Mtll еп h о ff, Sagon, и. Lieder der Herzogtb0mer

Bcbleswig•Holstein и. Lauenburg. kiel 1845, стр. 164.