— 76

моя милая, въ годовВ (Pohled mnb mila do hlavy), у меня голова

„Отчего же болитъ твоя голова, мой дорогой

что то болитъ”.

Яношекъ?”. „Навь же ей не болгђть, если она шесть дђтъ гни-

ла въ земл'Ь, а ва седьмой должна быда встать: ты такъ страшно

меня колдовала, что трескалась даже земла”. Тогда дђвушва

бросилась 6'Ьжать домой и разсказала матери, что ЯНЕ0 убить

и лежитъ погребевнымъ подъ черешней“. Мать даетъ дочери

деньги, съ Амь чтобы она заказала отслужить за него објню;

когда сващеннивъ доканчивалъ об'Ьдню, пришель Янко поблаго-

дарить ее: „благодарю тебд, моа мили, что ты освободила меня

изъ ада”.

Сюжетъ нашь изйстенъ тавже и среди словинцева•, въ окрест-

ностахъ Вараждина была записана свазва „Cura ја%в z mrtve•

сот” 1), напоминающаа собою BapiaHTb изъ

На ту же тему существуетъ также и словинская, во-

торую слышадъ въ КрайнгЬ Вальдвецъ, ее я):

,ДЪвушва составлаетъ буветъ изъ розъ, розмариновъ и

довъ, свиваетъ его черной нитвой и поливаетъ слезами, вспоми-

над объ отсутствующемъ своемъ друй, АнзехЬ: живь ли,

мертвъ ли, пустьбы пришель взять этотъ букетъ. Оволо полу-

ночи стучитъ Анзель въ окошечко: „мертвъ ли, живь ли, ж при-

хожу за моимъ буветомъ”. открываетъ овно, обнима-

еть своего милаго и, наскоро собравшись, садится въ нему на ло-

шадь, и они гвдутъ. И вотъ когда они были уже далеко, онъ

спрашиваетъ дђвушву среди широкаго пода: „мгЬсацъ свВтитъ,

мертвецъ Фдетъ, не страшно ли теб'Ь?”

Еще два раза спрашиваетъ Анзедь свою спутницу, не страш-

но ли ей? Навонецъ они достигаютъ кладбища, могила вскры-

ваетса и Аввель ложитса въ нее. Д'ђвушка падаетъ на черную

могилу и тутъ испусваетъ духъ”

BapiaHTb нашего сюжета, распространенный въ Галиф

и въ печать уже въ начал'Ь нашего cTorbTia, но не

1) М. L. V alj avec, Narodne pripovjedke skupio и i око Va-

ratdina, 1858, стр. 239.

3) 1bid. стр. IV (Predgowor),