17

Въ сиду того обстоятельства, что слова,

землед±ја, сходны во славанскихъ языкахъ,

нужно признать не подлежащииъ существо-

BaHie землед'Ыа у пра-славансваго народа. Вотъ глав-

ныа данныа о земледЬьческихъ сла-

вянскихъ словахъ: 1) Ратай—сдово праславянское: въ

церков.-слав. въ рус. ратай, оратай; въ болг.

орачъ; въ ст. серб. ратай, въ н. серб paTai, ратар.

орачъ; въ хорв. rataj; . въ хорут, ratar, rataj, oratar.

orac; въ чеш. rataj, orac, orak; въ в. луж. ratar; въ

польск. ratar, oracz. эти слова означаютъ пахаря,

хл%пашца. 2) Оранье —слово праславянское: въ ц.-

слав. opaHie, оратва, оратьба; въ рус. оранье, орьба;

въ болт. ораве; въ серб. и хорв. оране; въ хорут. orja;

въ чеш. orani; въ польск. oranje; въ в.-луж. woranje.

ВС'В слова означаютъ одно и то земли

плугомъ для пос±ва. З) Рало—слово праславянское,

находитса во вс'ђхъ славянскихъ языкахъ, причемъ

звучитъ вакъ рало, орало или radlo и означаетъ одно

и то же, именно—плугъ. 4) Плугъ—слово щвславян-

ское, встр±чаетса нынгь во вйхъ славянскихъ языкахъ,

вакъ пахатнаго Въ нТмец. языкеђ

Pflug. Плугъ съ желТзнымъ СОШНИЕОМЪ, а въ дальнгђй-

шемъ и съ колесами могъ быть употребллемъ

лишь въ странгЬ съ глубокой черноземной почвой, сво-

бодной отъ ворней и каменьевъ. Трудно, однако, на

филологическихъ данныхъ д'ђлать

о внутреннемъ жизни древнихъ народовъ •

Тавъ, при слова плугъ можетъ возник-

нуть мысль, что при этого слова сла-

вяне жили въ малолТ,систой йстности, почва кото-

рой была освобождена отъ корней и камней; такому

препятствуетъ, однако, то

что плугъ могъ быть очень небольшимъ, въ

род'ђ сохи, примеЬнительно кь почй, и съ вре-

мени видь его могъ изйниться. 5) Лемешъ—

2