— 49 —

«весьма полезно бы было џя есл бы

одинъ изъ призываемыхъ ФИЛОЛОГОВЪ на пути въ побы-

вахь въ стратЬ, обитаемой карпатороссами, которые обыкно-

всего полезн±е бы было пору-

венно именуются русняками...

чить г. Челаковскому, чтобы онъ на пути своемъ въ С.-Петер-

бургъ провелъ нтскољко времени въ ствервовосточной

и въ восточной Гадити, а потомъ во Львов% Обь этомъ пред-

изйстилъ Кеппенъ того же дня Ганку 1), который опять

передадъ все Челаковскому. t•Iexak0Bckii откликнулся немедленно

на эту ЕЬсть въ письм± кь Кеппену, пита: «es Кат mir vor, als

wenn Sie diesen Gedanken in meiner Seele gelesen hitten...

Dieser nach dem Rusischen zunichst ат meisten ausgebreiteter

slavische Volksstamm ist in der That einer vorzoglichen Beach-

tung werth, und Nachforschungen tiber seine Sprache etc. sind

ап Art und Stelle ит so nothwendiger, als die Litteraturschitze

und Hilfsquellen so ganz unbedeutend sind, dass sie nicht einmal

јепеп der Lausitzer Slaven die Wage halten Коппеп» в).

1) Ibidem 401—402 стр.

2) Ibidem 414 стр.

Для оц±нки гаубокаго К—номъ южнорусскаго языка

вообще укажеиъ еще на сйдующее: въ о русскихъ вар%кйяхъ»

Кеппена (т. 1, 246—283 стр.; РКП. въ Отд. Библ. Акад. Н. въ СПб.). въ «Мио-

россТскихъ» находииъ А. Павдовскац•о — Опытъ словаря MaxopoccihckT0

варВкйя 1826 г., содержащт «npubH3B%tgeBie• (2 а.) и буквы А—Б (16 д.) Р,

со сйдующеИ припиской К— на на обложкВ: асей опытъ малор. словаря состав-

лень по просьб% моей г. вадв. сойт. Алекс%емъ Павлов. Павловскимъ въ ма•Ь

или iorb 1826 г. Авторъ для заимствоввлся отъ меня Словарнъ

РоссШскоИ — Рјечником Српским Вука Стефан. Караджича. По по-

отъ г. Пава. сего опыта я представидъ оный его впревсх. А. С. П1иш.

нову, вад%ясь, что можетъ быть Росс. Акад. поощрить составител кь продох-

сего полезнаго труда. Г. Министръ сказиъ между прочимъ, что

уже одинъ небольшой Словарь Малоросс. накЊчья быхь купленъ Akuuiei,

которая онаго поручила Н. И. Гн•Ьдичу, Г. Кадвиту и кв. Цертелеву.

Рукописный словарь сей быдъ раздЬенъ на три части, изъ коихъ одна уже

пт.на. По сов•Вту моему Г. HBN0BcRii самъ явился кь А. С. Шишкову и

таучиаъ отъ него обратно свой оаытъ. СИВ, йа первый случай, дЬо кончи-

лось. Дабы однако трудъ не прпахъ, я просихъ г. Пава. дозволить мвт ост.

вить у себя рукопись, сообщивъ ему съ оной точную на что онъ и