12

ЖУРНАЛ НАРОДНАГО

уже бохЬе иди менте тщательно Мирають справки и о чуждыхъ

языкахъ. Екатерина, будучи сидо великой ютягиней, взялась прямо

за плант, Лейбница отншгтельно упиверсшьнаго словаря. Оволо года

она сама иосвлтила отоп работЬ. ЗатЬмъ поручила д•Ьло впаие-

нитону Петру Симону Пыласу. Посланники, уче-

ные, даже правители странъ и народовъ не принуди со-

д•ЬИствовать научному императрщы 1). Таммъ образомъ

возникн трудъ, ga:uuie: „Сравнительные словари вс•Ьхъ азы-

ковъ и uavbtliii собранные десницею всевыочаИшей 1787 г.—

Нец%лесообрааность составн,йа этого большаго словаря (%ьасняется,

втроятно, Амь обстоятельствомъ, что Пылагь не был лингвитоиъ

по 11латгь соблюдень такой, что изуЬстное водичитво

самыхъ обычныхъ (борь, небо, отецъ) названо на двухъ

стахъ азы:ахъ подъ рядъ, безъ ихъ предпопгимио род-

ства. Въ дополнительным, томахъ тоть же самый рас-

положень но сщо бол'Ьо курьезноиу принципу: дв%сти явыковъ

собраны вм•ЬстЬ, вь одной и той же рубрик±, въ ыфавитноиъ по-

рядкЬ.• а, и, аб, и, и т. д. Понятно, что на этоть словарь можно

смотр•Ьть лишь кань на научнаго uaopiua. Трудно

представить, чтобы какой-нибудь ученый мол пользоватьи второй

Попыхч, словарь по дашьлъ.

финскихъ творовъ мь и финскихъ разнор•ЬчШ,

въ бод•Ьс узкомъ смысл; слова, въ одну группу лингви(тичвскихъ на-

блюденТ—одна изъ многихъ видуть ученио датчанина Римуса Рика.

Въ 1818 г. онъ про%здомъ побываль въ Або, а въ свдующемъ

году уже появилось его изсл%довате о „финской языковъК,

при coc•raBJBHiH которого онъ пользовался вром•Ь uaopiua и%стнаго

(т. е. лзьппвъ финского и лаплаидсни•о) и венгерскими и ррвнии

данными. Расиь оставляеть открытымъ вопросъ о возможной сизи

азыковъ финскихъ бь турецкимъ, татаримъ и монгольскниъ, и ва-

нимьетвя только собственно семьей. При этомъ Раскъ даеть

краткую характеристику троя вццаго языка: фин-

сни•о, лапландскаго, и мордсткаго и сбли-

жаеть эти говоры въ особую груши, собственно финскую. Вторая

группа, называемы югорской, обнимагть вешюрцевъ, вогуовъ и кон-

Хевъ. Патнец•ь, тритьа носитъ романтическое lItoauie „6iapuiAcmlk•,

1) Сд. МЕ MiUer, 1). Wissennh•tt d. Spruho т. стр. 142 сл.

Я. 1»та, 1V т., „Филолог. Вкатерпнн