НАПАГЬ ВАттвнъ—ОСНОВАПЛЬ Финнологш.

23

кь Меди. Будучи съ Отсти знакомь съ этими трясинами, нышъ

путеводитељ лучше нвсъ долженъ быль знать свойство почвы, но

н онъ вМлуждыси, и тогда опь принимался испытывать ночву

шм•оиъ. бохЬо обширное проегранство болота казалось сюмпн-

тельнаго ида, то опь оггавлялъ нась позади и отправлялся на реко-

гносцировку. Но оттуда онъ уже кь иамъ ио подходилъ, чтобь вести

ншь впородъ; отъ увзывиъ шостоиъ дорогу, ио мутороП намъ с.тЬ-

довало идти. Тань вакь у ниь не было готовыхъ сл±довъ, въ кото-

рые мы могли бы ставить ногу, мы нер±дко попадали въ страшную

иду. сохранить c110M)lcTBie духа, когда съ иждымъ шаа-

гоп по кол•Ьна вязношь въ болотЬ н не зншпь, вт. отноп:е-

HiH собственни находится кь трясины, надъ ко-

торой повить. Что топь совс•Ьмъ не такъ надежна, о томъ мы судили

по тому, она подымишь и опускалась подъ нашими ногами

подобно морскимъ волнамъ посх% бури“ (1, до К.еин,

они па додкЬ спустились пиизь •лой p•brl;.

Хотя это было с,лишкоич. краткопюмонио и

оно по продолжалось даже полиых•ь двум. но

не пропио оно безъ схЬда. Ио 1'ельсингфорс•ь Ка-

туна ожидало большое горе. Товарищъ, которому онъ поручил по-

дать iIP111eHie относительно лектората, проз•Ьвьлъ срокь. Остался

единс•твенный исходъ попить въ преподавател универтта: защи-

тить на 8BBHie доцента. Эта дисс.ертшјя ниисана на ла-

тинсвомъ языкЬ и озаглавлена: De afinitat,e in lingua

Fennica, et Lapponica. принять во BIIHM&Hie всю ску-

дмь о лапландскомъ явыкЬ, имећвшихся тогда въ печати,

то нио признать, что первн rryrreuwoie Кастрена нринесло свои

плоды.

Однаи Кастрнъ не потерял изъ виду исходной точки своихъ

заняМ—Кыевыы. Въ качеств•Ь доцента онъ чи-

таль томъ эпосЬ, печатиъ статейки по его вопросамъ и нако-

нецъ вдумыъ его метричесАй пероводъ на азыкь. „Бу-

дучи уб±жденъ въ вЕногти такого я уже давно завяль

твой перводъ, но неполнота словарей заставила меня отложить свое

до тьхъ поръ, пот но удалось посттпть самую родину

рунъ н тамъ раздобыть необходим•Ьйийя (1, 7(i). въ

топ, что, вчитываясь въ Калевалу, Кастренъ натолкиулс,л на много

ноионатныхъ вдовь и на ушвзаийя и опи-

caHia вещей, подробнаго Поутому онъ вы-