— 13 —

okalmaxe, Асто, водятся или ловять Форелей,

отъ kalmaxi, Форель, obitoli, М'Ьсто для птицъ, гн•Ьздо, отъ Eiti,

птичка, odgiSi, шило, oriumeli, поперечное бревно на крьштЬ дома,

ogorySa, дая otqaly{a, на охоту, для охоты, oda-

raiu{a, для чтобы охранять, okiruu, для чтобы

пшгоять, oiiruu, для сиденВ1, чтобы посид%ь.

звука и. Его эквиваленты въ груз. язык%. М%сто его въ сло-

вахъ. его и Его этимологическое

а) Звукъ и произносится, напр., какъ русск. у: иёии, З л.

ир. с. ВР. отъ гл. Euala, говорить, звать, иеи, З л. пр. с. ВР.

витеть, iku, З л. пр. с. ВР. сказахь, uigu,ecp. ст. лучше.

б) Мингр. и соотв%тствуеть гр. (и), s (а), о (о), 8

(810).

а) и = гр. 1 (и): ибии, гр. З л. пр. с. ВР. •онъ ему

сказал, сообщил ему, онъ кь нему burdupa, гр.

712s, огниво, udidoli, гр. сирота, об. безъ матери, iufa

гр. ода, mmiV, меВсяцъ, guri, гр. 61R0, сердце, грудь.

Р) U = гр. s (а): tuma, гр. es2a, ночь, sumi, гр. bs20, три,

innii, гр. ечо, медв±дь, тита, гр. 9s9s, отецъ, mumuli, гр. 2ьы

2., пжухъ, daduli, гр. яа*о, курица, гр.

З х. ед. ч. н. ВР. 'Ьсть, buburi, гр. каштанъ, iamuria, гр.

ms2s6s, соб. имя — Тамара.

Х) U = гр. о (о): Дити, гр. €0, родъ проса, iku,

гр. тао, З л. пр. с. ВР. сказиъ, ибии, гр. 1Foe, З л. ед. ч. пр.

с. ВР. онъ ему сказал, воззвал кь нему.

Б) и гр. 8, (ш, мо): ula, гр. lf8RS, гл. ходить.

в) МТсто и въ сдовахъ:

а) Въ вачай: иди, З л. н. ВР. ии•Ьетъ, utudu, З л. пр. нес.

ВР. того же глагола, иёии, З л. пр. с. ВР. овь ему сказахь, uigu

ср. ст. лучше, ula, гл. ходить, идти.