40 —

21. р, Ё.

звука р. Его эквиваленты въ груз. язык%. М%сто его въ сло-

вахъ. Его 0“BeBie, и этимологическое

а) р твердый мгновенный губной звукъ, произносится kakbF

Напр., русск. п: piii, роть, patoni, баринъ, господинъ, p(ansj,

1 л. ед. ч. в. ВР. у меня есть.

б) Мингр. р соот*тствуеть гр. (р), (Ь), 2 (т), 8 (ш).

а) р=гр. В (р): piii, гр. до“, роть, patii, гр. ss0080, честь,

почести, piiala, гр. Sod•is, yczoBie.

Р) р = гр. (Ь): patoni, patini, гр. Ж0оБо, вмер. ЭьооБо,

баринъ, rocrm7H'b.

у) р = гр. 2 (т): p(unsj (punsj), 1 д. ед. ч. н. ВР. у меня

есть, гр. 2aS8V, p4undu (pundo), 1 л. ед. ч. пр. нес. ВР. я им±.гь,

Б) р = гр. 8 (и): pdarj, pdarij, 1 и 2 и. ед. и мн. ч. н. ВР.

отъ гл. Earua, 8Fad, 8Fadm, писать, pkaiuaij, 1 л. мн. ч. буд. ВР.

собереиъ.

в) Mtc•ro р въ словахъ:

а) Въ начал±: poPerekj, pdoferkj, 1 л. ед. ч. ДПР. ВР. бывать,

pih, роть, patoni, господвнъ, puzinee, животъ, patii, честь,

почести.

Р) Въ средин±: пора1пе (nopdalue) З л. ед. ч. дпр. вр.• не бьиъ,

ipii (ipdii), 1 х. ед. ч. пр. с. ВР. бьиъ, ipiiij (ipdiiij), л. мн. ч.

были, rokapi, в%дьма, волдунья, daapeiiy, З д. пр. с. ВР. пригла-

сиъ, kiipaiuu, З л. пр. с. ВР. защитигь.

у) На конц±: kigiosxapu, З л. ед ч. пр. с. ВР. вскочил

вверхъ, gamykosxapu, З л. ед. ч. пр. с. ВР. Bb1ckoqarb.

г) зв. р:

а) Зв. р, какъ м±стоименвый преф. въ глагопхъ, въ силу

звуковъ, переходить въ Ь и р: kiipkinkj = kiibkinkj =

kiiPkinkj, л. ед. ч. буд. ВР. сдыю, byndqunkj = pyndqunkj,

разрушать, губить, ibyndqunkj = ipyndqunkj, 1 л. ед. ч. н. ВР.

стр. Ф. отъ гл. ndquala, разрушать, губить, гибнуть.

Р) ПосхЬ р обыкновенно изчезаетъ: punsj вм.

pqunsj, I л. ед. ч. н. ВР. nopalue вм. nop4alue, З л. ед. ч. пр. с. ВР.

не вьЊлъ, не обр±талось, pilua вм. pdilua, убивать.