39

упомянутаго Верковича основаны работы Ф. Брадашки 1), ко-

торыя А. Petermann'0Mb 2) положены въ основу своей карты,

показывающей pacnpocTpaHeHie Славянъ въ и погра-

ничныхъ областяхъ. Ф. Брадашка ясно вихЬлъ, сколь малона.

дежна литература по и от“тилъ это во

многихъ м'Встахъ своего труда. Характерно, что иностранные

путешественники, какъ напр. Hahn, одно и то же въ

раапичныхъ м%стахъ называють то сербскимъ, то болгар-

скимъ. Ф. Брадашка отм•вчаетъ, что Hahn не только не зналъ

сербскаго и болгарскаго языка и не различалъ эти два на-

рода между собою, но даже не могъ точно записать самыя

обычныя славянскихъ а вс•В о

македонскихъ Славянъ получалъ отъ своихъ

спутниковъ-ШкипетареП (Албанцы) 3). А между тВмъ Hahn,

помимо упомянутыхъ картъ и другихъ служилъ

важнМшимъ источникомъ для kiepert'a при его

этнографической карты Европейской а этнографиче-

скими данными 3) этой карты кон-

грессъ. (Нужно отмВтить, что Hahn говориль по-албански

и даль рядъ прекрасныхъ работъ по ибанской

что изсл%дователи, занимаясь от-

1) Fr. BradaSka: Die Slaven in der T0rkei, Petermann's Mittheilungen

Jahrgang 1И9. Стр. 411 Т. Tafel 22.

11) А. Petermann: Die Ausdehnung der Slaven in der Tiirkei und den

angrenzenden Gebieten. GeoA. Mittheil. 1869 Taf. 22.

2) Ј. G. v. Hahn: Reise von Шдга& n)ch Salonik. Denkschriften d. К.

Akad. d. Wiss. Philos.•naturw. Cl. XI Bd. Wien 1861. Упоминая

объ ошибкахъ Hahn-a Брадашка говорить: „Ich wundere mich indess

durchaus nicht, dass er sich nicht 0ber Alles депаи informieren konnte;

epstens reiste er schnell, gweitens vmr•en seine Diener und Begleiter

Scipetaren und drittens war ег.

Sl*Lischen nicht michtig. Dieser

Unkenntniss des Slavischen ist

insbesondere zuzuschreiben, dass

er nicht im Stande ist, Bulgaren und Serben ри unterscheiden, und dass

er, indem er sbh auf seine scipetarische BegHer verEs“, manche 81avische

Namen furchtbar ent8teiUe".

3) Н. kiepere•.} tnographische Uebersicht des europiischen 0rients,

Berlin im Mai 7 : О. Rei тет. Второе w,31iaHie 1878 года. — ТитКеу

in Еиторе. Nationalities according Dr. Н. kiepert. Markham's Geogr.

Magazine vol, [П, 0ktober 1876.