вогооловскок И ФИЛОСОФСКОК ДВИЖВНШ ВЪ ВиЗКНТШ.

57

00 мена въ чрезйрномъ а Варлаама отннп у меня смерть,

или, правильнТе, а самъ лишилъ себн его *ества, когда, иредиочи-

таа его своей личной потеуЬ и возвышая его въ

инъ, а потервхъ въ немъ учителя, съ которыиъ началь проходить

съ усп'Ьхоиъ науку (sub quo mtlitare coeperam тадпа сит spe). Ты

оказал большую услугу, я же не знаю, Ч'Ьмъ могу отбиагода-

рить Мн. Между Амь кавъ Варлаацъ ежедневными 3aaaTiHn со

мной приносил много подьзы, не знаю ли, или

только изъ йвлввости овь высказывал, что въ свою очередь и саиъ

вдвлекаетљ громадную выгоду изъ нашей сов“стной жизни (lucrum

fngens ех convlctu no.stro se pcrclpcre fateatur). Эго быль

столько же прекраспыиъ дароиъ греческаго словесиаш

искусства, сколько лишенный этого дара въ латинскомъ азык%, бу-

дучи идеями и отличаясь острыиъ умоиъ, овь затруднялеа

въ выражен1ахъ, спосМныхъ передать его мысли. Такимъ образомъ,

оказываа взаимную помощь, а подъ его руководствомъ песи%дыми

шагами направили въ область, гд'ь онъ господствуеть; овь же, поль-

зуись моими указан[иии, шель твердымъ шагоиъ въ lltuuy область. И

зд•ьсь между вами было другое овь больше знал по-ла-

тыни, ч%иъ а по-гречески. Я тольхо что начинал зана-

Tia, овь же въ латинскихъ не быль совеЬиъ новичкомъ, тавъ вакъ

родили BTuiaacB0A быль старше иена .и•Ьтаии, жиль въ

—еств•Ь, говорящемъ ва латинскомъ явыв, и проходилъ латинскую

толу; такимъ Мравомъ ему легче было возвратиться кь прежней

привычв 1). Итакъ, его отвала у меня смерть, тебя же даль, по-

добнаа смерти. Но вакъ бы то ви было, мат upiaTHa мыиь иитть

такого друга, хота до слуха моего не доходить живой твой голосъ,

который бы или воспламенить, уигЬрить мою жажду кь уче-

Hio, чего твои Гомерь остается Н'Ькъ дли меня, и а

глухъ по въ иему. Но и вид•Ьть и часто-

обвииац его, а говоро со вздохоиъ: о, Benkil мужъ! кавъ бы желать

а теба1 Но одно мое ухо валожида смерть, другое нена-

вистваа отдиевность И'Ьстъ" 3).

ntus евдсе iu ее liceL aet.a'o provectior, latinorun•

eterinmque writug, ud natnram propriam facili118 remearet.

1) Дане Петрарка сообщаетъ, что у него есть теперь въ Пав-

товъ и Гомерь; graecog proprio in habitu slA•tare ct3i forte поп prosit, certe iu-

vat. Просить иоиспть дая иего и