— 31 —

отъ Еллинскаго 1исусъ тресложнаго, знаменующаго же

Спаситель, по оному ангельскому еже ко

Iocwy: и наречеши имя ему Лисусъ: той 60 спасетъ

люди своя отъ гр±хъ ихъ. Аще-же не будетъ тресдож-

но, не будетъ и+ти того убо подобаетъ

cie имя тресложно писати. 1) Паки, симъ именемъ дуЬ

изображаетеся: тайне, по сви$тельству н±коего мужа

премудра: чрезъ два слога первая, еже есть чрезъ и

И, душа и Ало знаменуется Сына воплощена.

Чрезъ паки слогъ триписменный с8с является

Святая Троица. Аще убо единъ слогъ оставится, cie

таинства 3HaMeH0BaHie разорится: убо весьма трееложно

писати подобаетъ." 2)

Теперь услышимъ, какъ объ этомъ пунктЬ разсуж-

даетъ ученый академикъ, митрополитъ Ро-

cT0Bckii. Вотъ какъ поучаетъ онъ насъ въ своемъ

„ РозыскеЬ : “

„ 'Ьдати-же буди и cie, яко въ едлино-греческомъ

языА, имя Спасителево пишется сугубо, ово пространно,

всеЬми писмяны безъ титлы, ово сокращенн± подъ тит-

лою. Пространно пишется сице 1ис8С

%сокращенн±

Iic, сокращешЊе-же Ic. Аще и самымъ кратчайшимъ

у нихъ имя то иногда пишутъ, первое

токмо да посд±днее писма , титлою покрываютъ Ic.

Обаче никогда-же глаголютъ Ic8C% но всегда молютъ

„Понеже“, продолжаетъ онъ дал'Ье,

и поютъ 1исусъ."

„наши люди, не искуснц суще, не яко греки,

продолженнећ аще и сокращеннеЬ

Но якоже пишутъ сокращенно, сице и глаголютъ со-

кращенно, пишутъ *Ic, и глаголютъ Icycb. Того ради

лучше есть у насъ писати IHC%, неже Ic, да продол-

жешА имя Спасителево, яко-же у грековъ, глаголется

1) см. Жезл, часть 2; въ 10-0 Уйть Штховный, листь 139,

на оборой.

2) Си. Жездъ, листь 79.