— 39 —

Въ Новомъ завеЬтеЬ въ нолдести изданномъ при

k11f13'h Богдан“Ь Огинскомъ въ kiewb въ 1435 г., подъ

титлою Имя Спасителево съ одною печатано, такъ

и безъ титла отъ Матвея въ зач. 28 печатано: „И се

весь градъ изыде въ cp•hTeHie 1сусови".

Въ книгахъ древней Сербской печати, и подъ тит-

ломъ Спасителево имя печаталось Ic, и безъ титла

напечатанное гдеЬ видится съ одною же Какъ

въ Сербскомъ Обиходник'ћ печатномъ видно подъ ти-

тлою „Ic” и безъ титла, такъ же и въ сентябр“Ь въ 24

день. напечатано: „Агница твоя Icoyct”.

Въ древней Б±лорусской книг'ћ Icyca Сирахова,

печатанной въ Прай въ 1517 г. напечатано такъ :

„Книга Icyca Сирахова, рекомая: „Понаретосъ" и над-

писа1йе на верхнихъ поляхъ: „Книга Icyca сына Сира-

хова", въ кон$ книги; „докончена есть книга Icyca

сына Сирахова и проч.

И въ другихъ книгахъ, изданныхъ при великихъ

князьяхъ, какъ подъ титлою имя Тсусово съ одною

такъ и безъ титлы съ одною же писа-

„ соус%”

лось :

Въ древнемъ граногра" и въ кни[4 „Криниц45"

(хроникЬ) писанной въ 704-мъ году и прочихъ, имя

Ica Наввина писано безъ иты; подобно и имя Хри-

ста Спасителя, гО, кром± титлы, находится и съ одною

Въ Апосто.шћ толковомъ, писаномъ въ 7000 г., въ

зач. 79 сказано: „Павель рабь Ic Христовъ. • Толкова-

Hie: „Тсусъ чекойческое являетъ, духовное же пома-

3aHie — Христосъ".

Въ древней книг'Ь Св. Кирилла, Iepy-

салимскаго, въ 9-мъ и прочихъ: „Имя Icoycx

какъ Наввина такъ и Христа Спасителя съ одною

написаны “ .

Въ древнемъ и служебник±, писанными