— 197 —

поминается, также не безъ натяжки, этого имени съ

ита.дьянскимъ Ha3BaHieMb трюфлей (tartuffoli), при чемъ раз-

сказывается анекдотъ объ обжорливомъ предай, потирав-

шемъ руки отъ восторга при видв любимаго кушанья, при-

говариван: tartuffoli, signor nunzio, tartuffoli! — а сходство трюф-

хя съ ипокритомъ (? ! ) объяснялось Т'Вмъ, что оба они скры-

ты отъ людскихъ взоровъ и неожиданно проявляютъ свою силу .

Всткњчались также догадки, будто тутъ переОлано имя Мон-

тюФара. Опираясь на извгЬстное уже намъ въ старофранцуз-

скомъ и итальянскомъ языкеЬ Y110Tpe6ueHie{c.I0Bb [trufe, trufa

въ смыслгв обмана, на то, что въ позднмшемъ латинскомъ

сдогв truffactor означадъ обманщика, зная, какъ въ совре-

менномъ Мольеру итальянскомъ театргь один“ изъ комиче-

скихъ характеровъ, Truffaldino, быль представителемъ вир-

туознаго обмана,—и видя, какъ полное сдово tartuffe, пред-

ставлнвшее собой точно амальгаму изъ вс'Вхъ этихтГ сход-

ныхъ имень , начинало уже употребляться порою и до

Мольера 968) въ кь лукавымъ людямъ, мы

приходимъ въ что Мольеръ, руководясь прим“Ь-

ромъ Итальянцевъ, придалъ своему герою звучавшее н'ь-

сколько архаически, составное имя, которое [нетолько обез-

смертилось его но быстро вошло, какъ имя нари-

цатиьное, въ ynoTpe6ueHie во всеВхъ литературахъ Европы269).

Съ такимъ 3auaBieMb, планомъ и развязкой приготовле

на была пьеса кь версальскимъ празднествамъ.- Усиленная

осторожность внушила Мольеру мысль сначала выдвинуть

среди блестящихъ и бадетовъ другую пьесу, на-

ы) Въ перевоо трактата 1Иатина De honesta voluptate, 1565. Си. Le Duchat,

Dictionnaire etymologique; Литтрв стоить за производство отъ Tartufolo.

Ы) Изучая noApazaBii „Тартюффу“, мы видимъ напрям., что наибо-

Ле треводнепныи эпохи въ народной жизни приводни всегда на память его образы

Въ рувописн. Dictionnaire des ouvrages dramatiques, par Henri Duval (Bib. nation.

f. 15050) находимъ, ва время 1-й ревом1јп, пьесы Tartufe r6volutionnaire ои

la suite de l'Imposteur, рат Nepom. Lemercier, ап 111,

[е Tart.

rbvolutionn. ои le

terroriste, раг B81ardelle, ап IV, l'Hypocrite еп r6volution, представаена на th6itre

de la Cit6, 2 термидора 2-го года. Завив есть пьесы Le Tart. litt6raire, Bruxelles,

1828, le Tart. anglai8, р. Gazil. 1808; въ новое время, Lady Tartufe, par mad. de

Girardin etc.