154

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОЏАГО ПРОСВЩЕНШ.

дованныя переписчиками, могутъ быть безъ труда rb исто-

рическимъ лицамъ. Тавъ, narpiapxb Uberto или 0bert (во

французсвомъ Альберт, aHTioxincRiA патртрхъ,

бывшТ нгьскольво разъ посреднивомъ между папой и Фридрихоиъ П,

отъ котораго онъ отсталъ лишь собора 1).

Пролољ развазываетъ, что книга Сидраха была доставлена Аль-

берту философомъ Todre, Todia, то-есть, Theodote, ееодо-

роиъ, жившимъ при императорсвомъ двор±. Сказано, что онъ посы-

лаетъ ввигу AHTioxinc,E0MY почему, по естественному

и его самого сдвлали родомъ изъ 9). ееодоръ опить

историческое лицо: въ автахъ онъ зовется „философомъ" императора-

Это бшъ математикъ и астрологъ, челойвъ разнообразныхъ

Фридриха съ властителями Каира, Тунии и

Маровво и сиропы и сахарь (zacarum violaccum)

въ императорскому столу 8).

Какъ видно, самое noaB5eHie вниги Сидраха въ европейской ли-

тературВ обставлено м%стннми и дичныив весьма опре-

$деннаго характера. Если отйчаетъ пр-

лога, то ед ИСОЧНИЕОВЪ, если не автора, исвать въ

арабсво-еврейскаго востова, воторый тавъ сильно на цивши-

швабскаго въ

Познакомимса съ Хиоговъ. Они (Мдуютъ за пр-

логомъ и въ рамку $lcTBia, долженствующую объяснить,

по какому поводу произошли мудрые разговоры Сидраха съ царемъ.

Быль на ВОСТОЕВ царь, ио имени ВОЕХЪ, надъ

обширною областью между и (Botirana,

Boctoriensa, Boctoriens, Botenes. ПосхЬднаа— у Бартоди). Онъ заду-

надъ построить на rpaHMlt своей земли и городъ, въ защиту

отъ HeupiR3HeHHaI'O ему цара Garabo (Guarahabo, Guarahap), вда#в-

шаго большею частью Начал строить башню; но на утро

нашли разрушеннымъ все схВданное за день. Тавъ продолжалось

сеиь MicueBb. По сойту своихъ мудрецовъ, царь собирают ней

своей земли гадателей и Јв%здочетцевъ и просить ихъ помочь иу

своииъ 3H8HieMb. По прошествји АСВОЛЬЕИХЪ дней, воторые. от

1) Huinard Braoila, Ш. DXXLX —DXXX.

2) Steimchneider, 1. е., 2t4 прим. 4, вадаетъ по оточ поводу вопросъ: Е

тредпохопть хи жавой-вибудь европейскоИ ABTioxiB?

8) Ни“. та, ib. DXXIX—XXL