— 100—

съ тебя десять и ты съ меня ищешь десять вли же я ищу съ

тебя двадцать, ты же съ меня ищешь десять. Прийръ взять,

по нашему мнтЬн1ю, въ процессуальномъ значен1и, т. е. въ томъ

смысл%, что истецъ ищетъ большую сумму, отв%тчикъ•, обрат-

ный случай, т. е. чтобы отйтчикъ искалъ большую противь перво-

начальнаго истца сумму, не оправдывается содержан1емъ текста.

Вглядъ этотъ проникаетъ ваттмъ и въ судебную прак-

тику, какъ это явствуетъ ивъ сл%дующихъ вырвжеп1й, т. н.

lettres de chancellerie, посредствомъ коихъ получалось рав-

рЪшевЈе отъ властей на производство зачета: faire сотреп-

sation des dites sommes jusques la concurrence d'icelles 1).

Не мудрено, что образовалась и сгћдующая поговорка: сотреп-

sation se fait jusqu'a due concurrence Въ конц'ћ концовъ,

благодаря поддержкь виднЪйшихъ цивилистовъ конца XVIII

и начала ХИХ вв.,

воз#нЈе на задеть, какъ на явленје,

ограниченное совпадающимъ разм%ромъ rpe60BaHit, пустило на-

столько прочные корни, что составителяиъ Code civll приходилось

быть не бол%е, какъ лишь такъ сказать, вырази-

телями господствующаго редактируя с.шЬдующую

статью: .....les deux dettes s'&teignent r6ciproquement .....jusqu'i

concurrence de leurs quotit6s respectives 3), т. е. оба долга

погашаются взаимно въ предЬахъ ихъ суммъ 4).

Итакъ по дНствующему французскому зако-

нодатедьству вачеть или взаимное двухъ про-

тивуположныхъ Tpe60BaHit можетъ быть допускаемъ подъ усло-

BieMb суимъ того и другого требованјя. Спраши-

вается, а что-же произойдеть съ остаткомъ? Очевидно, на

остатокъ Tpe60BaHie не удовлетворяется. Совймъ иное по-

1) Ср. образецъ lettres de chancellerie, пом±щ. у Во uchel Bibliotheque.

Paris. 1629. 1, стр. 654.

3) Приводится названнымъ уже выше (стр. 88 прим. на иово compensation)

Catherinot (Nouv. rev. hist d. dr. 1888, 2 стр. 70).

3) 12W Code civ.

4) „.въ тоиъ въ кавомъ овиповрываюљ другъ пуга (редавф

въ Кодевс± Напоиеона, Ойствующемъ въ губ. б. ц. Польсват).