38 —
Пепрекежан•е, Hepa;ubHie, Отъ непрележмйА стрминкнй' падохъ. Икос. 10 генв• св•
Григорјю Нисскому, Изъ служ. минеи ХУ в. Лё 11. тип. Библ.
г.ёт:хшха. Въ служ. минеи Р ум. муз. 1441 г. Лё 273. лмнхтню •цннни Опцохъ. Такъ напечатано
въ старопечатныхъ минсяхъ и минеи 1710 года.
йепреи•ннь, неиз"няемый; неперемт,няемый. Рцџлнте непревлнного. Ипак. гласъ З
Изъ большаго Часослова ХУ в. Библ. Хлуд. л. 76 об. б. туб“ Въ Юевскомъ
молитвослов•ћ 1851 г. также. переведено, какъ и въ Часослой ХУ в. Библ. Хлуд.
Пепретнкжинн, на пути кь не преткновенный.
Кепрет•ыкжиою шестик дш;иъ поданже. Икосъ 18 генв. св. и Кириллу. Изъ служ. минеи
ХУ в. 11• Сунод. тип. Библ. Фибу .
Неприкоснокеинъ, неприступный. Цеилд кьртьнъ неприкосновенноу прниоснгь. Конд. 25 дек.
Рождеству Христову. Изъ Кондак. М в. 1. тип. Библ. -tj •:ђч (зт:п—). тб
т(тш т:ртзти. Въ старопечатныхъ минеяхъ.. непрн.основенноин.. въ большомъ XlV—XV в.
1. Сев. собр. также. а въ минеи 1710 г. непрнствпиош. Переводчикъ см±шалъ два слова: ат:ра-
неприступный, съ неприкштовенный. Въ не прнкосиовенный употреблено въ
Конд. на Господне .
Кепр•дьмгмеимн, *ЕТ4$ЕХо;, непереставимый, постоянный, твердый. непр•дъмгмеиок оупъпнж,
Конд. 15 авг. на YcneHie Богор. изъ Конд. XI в 1. Сунод. тип. Библ. Въ
минеи XI—XII в. 55. мсм. Сунод. тиц., Библ. л. 36: непр«дмагмеиоую нцежю. Въ
Библ. Хлудова Х у в. непрампеиое... Въ старопечатн. минеяхъ: цв•стное... Въ сл•Ьд. Сербск.
псалтири 1561 г. и минеи 1711 г. непрможное... Въ КондакарЊ XI в. въ кондак•Ь Богор.
6Etaq. переведено .
Иир«льсткннн, Кћау•;,;, не блуждаюијй. Цвцдз св.тма непрмьстьнзд акисд. Конд. З ноябр. св•
I'e0Pl'ik) изъ больш. Часосл Сев. 1. в. л. об. руг;
1$т,;. Такъ напечатано въ старод. и минеи 1710 года.
Нерцорнинн, неразрушимый. Чрьствию нерцоришп спил. Икм:. начинающ. греч. бук.
ф, на B:ral'0BtlIleBie Воор. Изъ Конд. XI в. 1. тип. Библ. РатеХЕ[а; тё
иа;. Въ сгаропечатныхъ и нововечатныхъ: чести“ неевшнип ст«но.
Неоуквџюч•нн, неувядаемый. Цптъ иеоуи,џю.рнн. Ковд. 11 февр. св. ИЗЪ
Конд. XI в. 1. ТИП. Библ. iy$o;
йецпсвинн, 53Pta:o;, неугасаемый. Сптъ късна неоч•псиинн. Икос. 7.
ген. на соборъ св. Предтечи. Изъ Конд. XI в. 1. Сунод. тип. Библ. Въ
слчшечатныхъ минеяхъ и мин. 1710 г. также. Въ минеи М—ХП в. 66. с','н0д. тип. Библ.
негаснинн .
Неочдовьрцоуин", чего трудно съ трудомъ пшгижимыЙ. Скаџючп
кончеиь Конд. 21 генв. св. Максимоу испшњдн. Изъ минеи 1441 т. 273. Рук.
муз. 6Eia тб:; Въ старопечатныхъ минеяхъ, какъ И
вь минеи 1441 г. Въ минеи 1710 г. вклдюр... неоч•доьояостнжныхъ .
Пеойвцкенк, атрола;, нераненный. Кргокь стр.л.н\н иеоуцвень. Иксю. 2. св. Ники4юру.
Изъ служ. минеи ХУ в. 83. Библ. Унд. ёхбрбу T6Eot; ахрало;. Въ старопечатныхъ кинеяхъ и
минеи 1711 г. краговъ стр•лдн'н .
Ее“тдатно, “ЕуБбтоэ;, неослабно, непреклонно. Отгона д.ионьскую ирауную сокщнь неодатно. ИК .
17 тенв. преп. Изъ служ. минеи ХУ в. Х: 11. тип. , Библ. л. 77. об. xai
т-ђу
•у, Ахта Въ минеи XIY в. 75 Библ. Унд. л. 274 об. написано: б-
гоне кесокьскую Ыраъеноф л•стн НЕОСЛАБНО.
Њцнппжвчйн, по поиышленП пл•жюри шину“
иу}льскаа Икос. 27. сент. св. куч. Каллистрату. Из•ь слух. минеи 1561 1'. 67. Библ. Унд. л. 418
Такъ оно напечатано въ минеяхъ и 1710 г.
Окроуунтни, храсорртрбјуае, устремиться, приблизиться. Нракьдкноуоуиоч игн очини. Конд. 16
ноябр. св. Ашуг. Изъ Кюнд. XI в. 1. тип. Библ. л. 39. ;схашт5уп; то (итб т:рб-
(—Йз&п;). Въ старопечатныхъ мивеяхъ: пракды нго коспрт•лъ есн. Въ минеи ХУ в• 76•
Библ. Унд. праведиош мом Аотнс•, въ с.,йд. псалтири 156) г. прнстнннль есп.