— 43 —
Таннослокьчь, :хивхапхтт,;, тайнов±щатель. Канка тинослокьчх. ик. 6 окт. св. Апост. •бом1; изъ
Конд. XI в. 1. CVH. тип. Библ. л. 33 Въ служ. минеи 76. ХУ в. Библ.
пннопокчлтеав. Въ старопечатныхъ....
тзнионсиопдате,ы; 1710 г. Въ
Унд..
минеи 1558 1'. Хо 276. Рум. муз. 17 окт. въ Конд. св. Андрею Критскому cie слово зам%нено:
таннопннкъ .
Тернодшнни, кр±пкодушный, съ терп±ливою душою. ТерподнГне. Конд. 27 ноябр. св.
1акову Перскому Изъ служ. минеи ХУ в. 48. Сун. тип. Библ. хчпр4}'И7.Е. Въ Часослов•ћ XIV—
ХУ в. 1. Сев. собр. л. 77. написано: иноготрьпьлнке дикж. Въ старопечатныхъ минеяхъ и ми-
неи 1710 г. терплнкодвшне.
Томи, ?ПттЕ, ряды строя, пТхота, множество. Кса томи дсионьск•й погыке. ик.
17 св. муд. Мануилу, и Исмаилу. Изъ служ. минеи тип. Библ. Х Л в. л. 137
об. Въ большоиъ Часословј; Библ. Хлуд. ХУ в. въ КондакарН; 19 преп. на л. 262 об.
Греческое слово: переведено: конньсти.
Трнснпнныя, трйаргђ;, очень Сквтъ трнснпйный. Конд. 21 генв. преп. Максиму испо•
ТЬднику. Изъ слух. минеи 1441 т. Лђ 273. Рун. муз. 76; Въ старопечатныхъ мине-
яхъ и минеи 1710 г. также.
Трокдолюкьио, трудолюбиво, разительно. Даннн теи плантъ. троухолювьно. съх•мн кь-
сьгдз. Конд. въ св. Вторникъ. Изъ XI в. Лё 1. CVH. тин. Библ. Гобёу таи
Тъуьноокрцьнъ, сходный нравомъ. образомъ жизни. Тъуьноо;рцкнь н сщтнтсль. Икос.
б ноябр. св. Павлу испойднику. Изъ Конд. XI в. CVH. тип. Библ. Въ минеи 1097 г. Лђ 44. Сын.
и слоч•тнтель. ТЕ xai значить соподвижникъ. сиМорникъ.
тип. Библ... ...
Тцьнъ, соименный, тоже имя. Ткцьноуиоу и нын« тко.еищ,•. Конд. XI в.
л. 27 таи убу т:аћехзз. Конд. 14 сент. на креста Гмвполня. Въ ставме-
чхгныхъ минеяхъ и новопечатныхъ слово: тьцкноуиоу зауй;нено другимъ. тецониеннтощ.
Тьиьнооьрцьннн, темновидный. темнообразный. К«сокьскоую тьиьжтврцьночю сноу
Огнмъ есть ксм. Икос. 22 тенв. св. Апост. Тимоеею и Изъ служ. минеи. Х1—ХП в.
(56. CVH. ТИП. Библ. Въ минеи 1441 г•
273. Рун. муз. Квсоиъ теиноцнуномю.... бгна. Такъ и въ старопечатн. минеяхъ, а въ минеи 1710 г.
деионск8Ю
уборъ, нарядъ. дкаиъ оедо;ренье. Изъ Устава ХШ—
XIV в. .N 328. Сунод. Библ. л. 59 24 сент. Конд. св. первомучен. Эек.тЬ
9•Eiay .
Оукраснтель, кто убираетъ, украшаетъ, украсите.ть. Кьс«хъ оукрзснтиь. Конд. начин. греч.
буквою т. на Богород. изъ Конд. XI в. 1. Сун. тип. Библ. Е
Въ старопечатныхъ и новопечатныхъ нте...
Очино, вразумительно, ясно; Очино къптырн. Икос. 12 свв. и Герману
изъ минеи 1577 г. 82. Библ. Унд. 75661. Въ старопечатныхъ минеяхъ и минеи 1711 г.
какъ въ минеи 1577 г.
вынуждать, вытЬснять. Лю;ъкню окночжденъ внкъ. Икосъ 24 февр. на
06p#reHie чест. главы св. 1оанна Предтечи, изъ Конд. XI в. 1 CVH. тип.. Библ. ёхД:аа-
пончики, въ текмйеиъ....
Въ минеи 1710 г. по-
.$Ек. Въ Филаретовской минеи....
нвтденъ. Въ минеи XVl—XVH в. Х! 168. Большак. ошибкою писца написано: “рннднксд вы. поинднки.
Оупрклено, благозвучно, стройно, согласно. вко дл окормлено похкллю. Конд. XI в. Х
1. CVH. тип. Библ. ик. 20 сент. св. муч. EBc•raoiH) Ело; Въ служ. минеи
32 моего собр. въ Рум. му. и въ старопечатныхъ минеяхъ и 1710 г. это слово зам“ено: Riro-
сьуетлиио.
онмђсткоитн,• быть ученикомъ, учить обучаться. 0» ун#сткокакъ. Конд.
3-го окт. св. Ареопаг. Изъ устава 328. в• CVH. Библ. Въ Конд.
XI в. переведено: ОЧУНВЪСА. Въ большомъ Часословј; XIV—XY в. Сев. сМр. .М2 1. ндоч•унльи ЕСН,
въ старопечатныхъ г. пко оууеиикъ, согласно тому, какъ напечатано въ