2-й икосъ на усњхновенге главы св. Панна ИрвДтечи л. 235. Ибо Иродъ не отложилъ, ниже

повременилъ, будучи въ печали; но, какъ уже лукавое, тотчасъ совершилъ. Прелюбоднца

не д•Ьва искала отс•ћчь плодъ безплојя. она прежде тотчасъ же объявила свое

д1;виц1;, вогйя кь ней: поди ко мвт чадо, подумай съ твоею матерью; слово тайнсе хочу открыть

теб1;. Объявляю теб'Ь свое. Я намТреваюсь убить сына Ибо онъ нанесъ мн•ћ ударь.

3-й икосъ на тоть же день. Выслушавъ отроковица безаконный замыселъ, испугавшись воскли-

кну.та. О мать! какъ страшна твоя страсть, оставь ее не исц1;льною (П±РЕ'ЛОЧ) ибо если захочешь

исц1;.тить ее, то ты сдеЬлаешъ на ней самую тяжкую рану. Усыпи въ одниха помыслахъ свое слово,

да бы оно не когда нибудь великим несчас"йемъ для нашего рода; ибо не ты одна обезу-

отъ сего, но и я и Иро.ть. И если умретъ Тоаннъ.то чрезъ насъ все сд•Ьлалось бы мертво, и

мы погребены были бы живые, оставивъ по ce6'h злую память в•Ьчную.

На yc1;kHOBeHie главы св. 1оанна предтечи кондакъ съ икосами хотя не означенъ писцемъ св.

Романа, но творцемъ ихъ должно почитать св. Романа по образу собес1;довательной р±чи между до-

черью и матерью какая есть въ икосахъ съ именемъ св. Романа на пя-

токъ между и 1исусомъ Христомъ. Кромт; того въ Кондаке1; на yc•hkH0WHie св. Пред-

течи надписано: самогласена.•

Историко— Филологическое 113c.TITA0B&Hie каждаго Кондака и Ико-

са, ингћющаго переводъ хотя бы и печатный.

Сентября 1-го св. Сумеону Столпнику.

Въ КондакеЬ древняго н1;тъ. въ текстј кондака въ другихъ

р) копися.хъ и печатныхъ Богослу;кебныхъ книгахъ:

На 5-й строкЬ кондака вмј;сто: аг.тЈз:ш; въ служебной рукописной минеи ХУ- -XVl в. 440.

сен. наиисано: Въ нача,тЬ кондака ио Гречески н1;тъ. Въ Часослов±

1509 г. 1549 1'. и 1744 г. и въ печатной служебной минеи 1755. г. въ нача.тЬ Кондака напечатано

(т,хбу, какъ цечатають предъ другими Кондаками ;улоу ИЛИ безъ ;улоу, ТОЛЬКО та

Въ ИкосЬ древнее на 4-й строкТ, вм. •ђраш;., на вм.

въ икос•ь.• Въ служебной XV—XVI вТ,ка минеи 440 Су•н. 56ч вм.

т;лчхЕбЕ', какъ написано на 2-й строк'Ь икоса въ КондакарН;. Какъ въ минеи XV—XVI в.

написано, такъ напечатано въ минеи 1755 г. На З и 4-й строк•ћ икон T0?iay зам±нено въ печат-

ной минеи тора, на 9-й строк•Ь въ печатной минеи зам•ћнено .

Въ и въ служебныхъ минеяхъ и другихъ Бог«влужебныхъ книгахъ Н'ћтъ другаго

самогласнаго Кондака, начинающагося: кром•ђ сего кондака св. Симеону столпнику,

надъ которымъ по Славянски въ древнишемъ Х 1 в. написано: смлогисьно.

по Славянски о 1-го Сентября.

Въ древнемъ перевод± XI в. кондакъ надписанъ: самогисио. Вм•Ьсто: съ кышьннии съвъкоупи-

пи не правильно въ Сербской минеи XIV в. Лё 75 Библ. Унд. написано: ннжьннп псжсе., въ

минеи написано на 2-й строк•Ь: сек•, чего по Гречески н1;тљ. Вм•Ьсто сыкорнкъ или

сод•мвъ (мин, ХУ Лё 76. Библ. Унд.) сод•кдвын (минеи (1710) въ минеи, печатанной при Harrpiapxd;

Гермоген•Ь г. не правильно напечатано: содвмлъ ЕСН, На 4-й стром; Кондака н•Ьть: смиеоне. ,

кань напечатано въ служебныхъ минеяхъ, печатанныхъ при Гермогев•Ь Филарет± и 10-