КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО

ТВОРЧЕСКАЯ МЫСЛЬ

Анри Пуанкаре

ЧЛЕВЪ Аклдвыи НАВЬ, •про•. ПАРИЖСЕАГО Униввровт»п

НАУКА и ГИПОТЕЗА

Переводъ о А. 1. Бачинсваго, Н. М. Соловьева и Р. М. Со-

ловьев•. С. портретомъ итора и npuci0BieMb вроф. Н. А. Умовв.ДП г. Стр. 265.

ЦВва 1 р. 50 в., вз веленевой бум.“ 2 р.

Изъ отзывовъ печати:

„Авторъ ииги—одивъ взъ выдающихся современныхъ итематповъ. Его

изсвдован}е, достаточно попуирное, освищетъ съ Вовой тоив зры.я пхные

в гибок{е вопросы TeopiB познвв1а... Книга Пуввире очень содержательна и

интересна... науки, аплизъ ея основъ и методовъ—это матер:влъ, тре-

бушјй не топко во п особой глубины и проницательности мысли ивсл%-

доватехя; популяризаШя же выводовъ требуетъ особаго таланта ясно излагать

трутые вопросы в влюстрировать ихъ удачно подобранными прип%рами. Высо-

хотыњнтливый, говоря словами пуф. Н. А. Умовв, фравдузскж геометръ впохн

%оправился съ этою задачей“.

Русска 1904 в., 19.

„Наша переводни научная ливратура настолько бВдна, что поневоВ при-

ходится радоваться всякой попытк± русской читающей публики съ

образцовыми произведен}ями представителей современной европейской вар. Мы

съ yzonocmiekb от“чвеиъ недавно вышед11йй в весьма тщательно выполненный

переводъ сочивев1а Пуанкаре „La Scieuce et l'HypothUeZ, глуоовва

спец:ыийв сови%щается съ ocTFYMieEb писателя, озабочевввго въ равной сте-

пени вавъ отд%дхой мысли, такъ и красотой ек выра.хен:я... Ц•Ьль книги—повавть.

хате ви%етъ гипотеза въ наук•Ь. Математнвъ не можеть обойти ее, в

гиперимевтаторъ тЬиъ ботве. Гипотеза не только необходима, но чаще всего п

вавопва. Одвв гипотезы допусваютъ провВрку и, подтвержденныя опытомъ, ста-

вовятся плодотворными истинами, друг1я, нв приводя насъ кь ошибкамъ, могут

быть полезны, фиксируя нашу мысль; наконецъ, есть гипотезы только

тавовыми, но которыя сводятся кь замаскированнымъ onpe$zeHian... Въ Иглой

немыслимо дать хотя бы приблизительное B0BfITie о характер% и содер-

zaalB вопрсовъ, затронутыхъ авторомъ съ ц•Ьлью полваго и обстоятельнвго рь

теша нвм•ченвой задачи. Ц±лыЙ рядъ поучительныхъ и остроумно подобрвнвыхъ

деталей осв±щаетъ 3HaqeHie гипотезы въ наук±. Вм•ЬстВ съ т•Ьмъ об-

зорь научныхъ выясняетъ и роль самой науки, движущейся по направлен1ю

въ единству и пустой. Постепенное HapacTaHie научнаго идетъ рука

объ руку съ его и конечпая ц•Ьль науки сводится кь идеальному ,

величественпому синтезу.

Таково въ общнхъ чертахъ книги знаменитаго французспго ма-

тематика — книги, которая, по нашему нвтп[ю, должна стать настольной мя ви-

каго истиннаго любителя

ПрДа, 1904 1., Драл•.