ВПХННЯЯ ОБРЯДОВАЯ пВсня НА ЗАПАДВ И У СИВЯНЪ. 75

разомъ въ ту пору, когда раздались новые звуки пришедшей на

см%ну древнимъ, варварскаго Mipa, въ ней также не бьио

Мста подобнымъ описатямъ. Среднейковой поэтъ, такъ лю-

бовно какъ сверкають на сохнщЬ боевые досп±хи,

какъ плешуть въ воздух± ра.звоцйтныя зваиева, никогда не

вглядывался испытующимъ и ищущимъ взоромъ художника въ

окружавпйй его пейзажъ. В%дь нельзя же нивать onzcaHieMb

природы, такъ называемые, BeceHHie зап•Ьвы (Natureingange,

d6buts printanniers) трубадуровъ, труверовъ и миннезингеровъ,

гд'ь на скорую руку, какъ затвержевный урокъ, упоминытся

основные признаки весны. Еще Дицъ зам±тилъ, что у труба-

мровъ «зелень луговъ и деревьевъ, запахъ цв±товъ, ясность

сшнца и ntHie птицъ исчерпываютъ весевнихъ за-

п%вовъ и они, пестро нагроможденные другь на друга, просто

ва просто перечисляются» 1).

п%сенки, весеннее

природы, правда всетаки вс#чаются въ Орникахъ. Такъ

даже въ одной вотркой веснянкЕ, переведенной Первухинымъ,

uwrc.a:

Осень миновала,

Подошла весна!

Въ р%чькЬ разломала иго льда волна.

Льдины ввизъ упљии

РЬчька разлилась,

И на сучьяхъ ивы зелень развилась я).

Боне подробно говорить тирольская п%сенька:

In da Sumeseit is's liabli,

Und d'Wies'n wearn grean

Кеттап d'Schwalbaln scho z'ruck

Und da Frualing mit eahn!

1) Рое“ der troubadoars. ed. Ваг tsch, в. 108.

2) Эскизы инор. Гпаовскаго увдв, эск. Ш, стр. Ы.