72

Е. В. АНИЧКОВЪ.

purin de brebis»i) и «La pluie d'Ayril remplit les greniero*)

дождикъ лучше навои ил овечьяго помета» и

«anp•bwkii дождь наполняетъ чердаки»). Въ напротивъ,

предпочитать дождь въ uat, потому что въ апуЬхЬ еще тољко

что начинают-ъ еЬять. аКакъ въ дождь, будеть рожь», или

«марть сухой, да мокрый май, будеть каша и каравай», вай-

чаеть нашь мужикъ. Соотв±тственно этому и въ одной галиц-

кой колядк•Ь поется:

А дождикъ жаже: «Нема надъ мене:

Якъ же я поду три разы въ маю,

Розвесешо жь я горы й долины,

Горы й долины, пои, дубровы,

Жита пшениц;, всяк; пашвицћ х).

Того же держатся и чехи; они также любять дождли-

вый май:

Suchy Biezen, mokry Мај,

bude humno jako raj.

(Erben Р. а Btr. 48).

говорятъ они.

Рядомъ съ этими общими дЬаются и ботве

частньш, относяпјяся кь подробностямъ, кь отдььнымъ отрас-

дямъ хозяйства. Въ сввервой наорим"ръ, зажил, что

«Quind i pleut l'nuit d'mai

Gn'y а point d'ch6rises» 4).

(«Когда идеть дождь въ ночь на 1-е мая, не бываеть вишен»),

а въ южной— то же т. е. дождь на 1-е мая им"еть, по

простонародья, совершенно другой резуљтать. Зд•Ьсь

говорясь:

1) Prov. et dictons agricoleg, р. 68.

2) Le L. de prov. fr., р. 93; въ Эльзас•в тоже говорится о

Мав В. de У., р. И, р. 813.

8) ОН у Даля Посх, стр. 982 и 1011, двсвя у Годовацкаго, Нар. и. Г.

и У. Руси, часть Ш, отд. 2, стр. 8, ч. П, стр. 19.

4) Prov. et dictons agric., р. 61.