183

ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ п•сня НА ЗАПАД% И У СПВЯНЪ.

домъ и поеть п%сеику, сохранившуюся въ цьоиъ ряд% BapiaH-

товъ 1). Какъ это бываеть обыкновенно въ п±сенной итера-

тургЬ, ни одинъ изъ нвхъ не представляетъ собою сколько-ни-

будь исправнаго текста, но сопоставивши ихъ вм±стЬ, можно

отдать ce6i отчеть о первоначаљномъ склад± и этой

и%сенки. Судя по тексту XVIII в. она состояла изъ коротенькаго

куплета въ 2 рифмующЈя между собой строчки и особого при-

и%ва, повторяющагося за каждымъ куплетомъ. Прип±въ этоть,

въ текстЬ XVIII в.:

Tra - ri - ro

Der sommer der ist do 2)

сохранился почти во вс±хъ современныхъ BapiaHTaxb, правда,

уже не въ вид± прип±ва: въ одной онъ составляеть

зап±въ; въ другихъ просто вошехь въ самый тексть пћсни 8).

Первый куплеть могъ звучать, какъ въ п±сни XVIII в.

Wir wollen hinter die НесКеп

Und wollen den sommer wecken,

второй куплеть, быть можетљ, состоялъ изъ 1-го куплета двухъ

другихъ BapiaHT0BF.

Die Veilen und die Blumen

Die bringen uns den Summer

третт можетъ быть, въ первоначальномъ текстЬ и первый, тор-

жествовшъ поб±ду надъ зимой:

1) Erk.B0hme, D. Lh. 111, в. 180—181, 1219 в даве 1219—1223;

ср. еще Wintzachel-Schmidt, Ю. Beitr. 2 ТЬ., в. 8Н и Grimm, D. М. а. п.

р. 766; эта странная особенность разбираемой Формы обряда, во которой хо-

хятъ и±ть поздрав. п±свю съ давнвыми палками въ рукахъ, встр%чается еще

у чеховъ и лужицкихъ сербовъ см. kollar, Nar. П, Btr. 68—69 (ва пия.

вицу) и СрезневскП, Зап. Живая Старина в. П (1890), отд. стр. 65.

2) Erk-B0hme 1. с. 1219 (взято изъ Deut8deg Мшит 1778, в. 862

8) Ibid., 1220, 1221, 1222 etc. и Wintzschel-Schmidt passim.

4) Ibid. п Erk.BOhme, 1. с. 1221 и 1228.