ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ ПвСНЯ НА ЗАПАДЈ И У С.ивянъ.

Fijala, Nie

kvfsti петййе,

ай jf milej Bdh

s пеЬе ротййе.

Rtii6ka se hoivf,

Ее listejdkl петб:

роёКеј, роёКеј, rdiidko!

ай d5 рап Bth teplfbko;

ai zahudi hrom,

obalf se strom

list6m zelenym,

kv6tem Eervenjm 1).

195

(афт.ики и ры не могуть цв%сти, есл имъ Борь не поможетъ

съ неба.—Рова гн%вается, что у нея н±ть еще листьевъ:

подожди, подожди, роза! Вотъ дастъ Богь теио; — загремить

громъ, од±нется дерево зеленымъ листомъ и червоннымъ цв•Е-

тоиъ»). При стоящемъ и зд±сь на первомъ плант

подарковъ отъ хозяевъ того дома, куда пришли поздравители,

они поютъ:

РёКп6 panf stojf,

v bf16 sukne chbdf,

опа do nf s6hne,

bflY groS vyt6hne,

пат h6 daruje я).

(«Панна стоить въ б±ломъ плать%, она вынесеть грошъ

и подарить его нам»). Это вполн% напоминаеть и безразличный

въ обрядовомъ просительный стишекъ.

1) Erben Prost. ЕевК6 pisn6 а i•ikalda 8tr. 58 8.

2) Ibid. str. 69 12.

13 *