201

ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ пТсня НА ЗАПАДВ И У СЛАВЯНЪ.

также разнообразятся соотв%тственно и семейному

двора, мя котораго поется п%сня. Д%вушкамъ, не-

женатымъ парвяиъ и ихъ родителямъ Амъ-же самыиъ иноска-

3aHieMb нап%вается близкая свадьба; хозяину поютъ объ его

уси%хахъ въ хозяйств±. У сербо-хорватовъ п±сня въ русскомъ

перевод% Березина звучить такъ:

Во двор± нашего хозяина; ладо.

Стоять волы

И растутъ цв%ты душистые —

И пшеница уже созр•Ьа—

Подари-ка хоть что нибудь 1).

Также льстить хозяину и кранца изъ старой Cep6i7, говоря,

что у него вон, какъ олени, изъ бальзамина можно-бы сдыть

ярмо, василекъ, какъ палка и пшеница, что золото.

У овога дома

Добра домаћвна

1елени волови,

Калопер јармови,

Босиык палице,

Жито, као здато в).

Кранцы поютъ еще и pro domo sua, изображая свой обходъ:

Од двора до двора,

До царева стоп,

Где цар вино пије

Царица му служи,

Из злата кондира 8).

Царь и царица, изъ золотой чаши, кь которымъ напра-

вляется кранца, какъ мы это знаемъ изъ болгарскихъ лазар-

1) Березивъ с. стр. 551 — 662.

2) Караџић Ж. и Об. стр. 88 2 в Щ. стр. 101.

З) Караџић Пј. стр. Т.