184

Е. В. АНИЧКОВЪ.

Der Winter leit gefangen

Den schlagen wir mit stangen 1).

Такое соотв%тствовало вполн% самому обряду,

т. е. разукрашенныхъ падокъ. ПосхЬ этого сл%довыи

веЬроятво хозяевамъ. Изъ нихъ одно впожВ соотв•Ьт-

ствуетљ п±сни и встр±чается въ другихъ BapiaH-

тахъ:

Dem Herrn w0nschen wir'nen goldnen Tisch

Drauf sollen sein gebackne Fisch я).

На остиьныхъ напр., жениха дочери, полныхъ

шкаповъ иряжи хозяйк•Ь и пр., я уже останавливаться не буду.

Равнымъ образомъ я не буду возстановлять и юмористическаго

проситељнаго куплета, который переживаеть, конечно, въ гро-

мадномъ во вс±хъ BapiaHTaxb.

Разобранная мною пфальцская п%сня восходить внеЬ

кь XVI в. Въ одномъ календаргЬ 1584 года пом±щена ея .ште-

ратурная обработка. Въ этой уже Н'Ьть прип%ва, и

она состоитъ изъ 5 куплетовъ въ 4 строчки, рифмующихъ по-

сл•Ьдовательно по дв•Ь строки). Первый стихъ приведенной

п±сни встр±чается и въ саксонской певсенк%, при совершенной

тождественности обряда 4). Близка кь Пфальцской и СООТЕЬТ-

ственная и•Ьсня нгВмецкой

Въ молодежь обходить дома съ такими же пи-

ками, только намековъ на спорь зимы съ Атомъ зд±сь уже не

дЕается никакихъ. Производится это въ четвергъ на масляницу:

«Liitkenfassel - 5vent». П'Ьсенки, которыя при этомъ потея, со-

1) 1219.

2) Ibid., 1221 и Wintzel-Schmidt 2-er Th. 8. 80

З) Erk-BOhme, 1. с. 1218; объ этой песенк•Ь см. ниже :иаву третью «объ

смерти» (среди очистительныхъ обрядовъ).

4) Ibid., Х, 1226.

5) Ibid., 1227.