198

мо по себЬ ва npakTl•lkt это не привело

кь результатамъ, но въ оно

было важнымъ шагомъ впередъ.

Несравненно и плодотворн'Ье, было дру-

тое npeM1l)iflTie ревнителей духовнаго при

Петр1; — До сихъ порь она пе-

репечатывалась почти безъ петемТ,въ по старому

Острожскому страдавшему недосятрами и

ошибками, .•la и въ этоуъ видз; считалась р•Кдкосљю.

и св.

что Рммйя да же исправной

горько с•Ьтовали ,

не что ся экземпляры, напр., въ

весьма мало гд•Ь обр•Ьтались и купити едва достать

кто могъ". Указъ объ вышелъ въ

1712 году. Во глав•Ь общества справишковъ постав-

лены были Лихудъ и ееофилактъ Лопатин-

• Они съ своими помощниками (бео.:огоуъ мона-

хомъ Чудова монастыря, грекомъ й ее-

доромъ Поликарповымъ) ревностно принялис.ь за

„Соглашали словенскую съ греческими различ-

ными печатными LXX толковниковъ бйб:йнми, а '0

c0MH•hHi51xb и разуму противностяхъ кь свил•Ьтельству

употребляли изъ еврейскаго текста толковую полиг.тот-

ту, также и ву.•ппту, и все, что оказалось уь сло-

венской грам.ма•гическо.му ocMoqacTifo не соглас- '

но и правиломъ противно въ род•К.хъ, числахъ, лицахъ,

временахъ, въ и проч;ихъ, оное все (ихъ

же безменно) нравили наряду; а ва:кныя погр•Ьтно-

с•ги. пропуски и излшпес,тва выписаны особо въ ката-

логт, при рада лучјпаго читаю1цему ув•Ь-

peHi51 и (1). Вь январт; 1723 Ё. сг. синодъ

подаль объ работы спрашциков•ь,

-а. 23 февраля разр1;пиено печать исправленную биб-

Но 7 сентября предписано было е. Лопатинско-

му «це разъ пересмотр1,ть, а и потомъ уже печатать.

( ) •Обзоръ дух. лит, Фпа: Лопатинс