62

ВАП.-РТВ. ЛИТЕР. ВОНЦА ХП—ПЕР. ПОЛ. хуи В.

часосдовы или часовниви, отчасти въ „Crh-

„печатарсваго въ и-р% напеч. у Кара-

— 956; ср. Строева, Опис. кн. гр. Толстого, 63,

таева, ib., стр. 351

стр. 137—142; Сахарова, Обозр. спвяно-рус. библ., 178, стр. 60—61);

5) си есть трипљснеиа св. вел. четырсдесятнииы постная),

нап. въ EieB'B. въ 1627 г. Въ Зах. Копыстенскаго; въ

во iep010HacMb Паиво Берывда, протосиггиъ и типо-

трафь“, говорить, что „книга съ греческимъ типографпымъ зводоиъ свдована есть,

60T0H0BeHieMb и всвмъ и архии. Зах. Копы-

стенскаго,—и украшена зотра•скиии начрътанми, отъ нихъ же ино-

жавшая древнихъ отеческихъ еще зводъ имутъ свыитедстваи...;

дале: па

еже о синаксарехъ (иже сказуются събрапная на родом скую

Нсыу общую честнымъ iep0M0HaZ0Ib TapacieMb Левоничеиъ Зепою,

ироповвдникоиъ сова Божего, отт гречеоваго прехоженныхъ, —

противо

сему да не прерВкуете Ведикоросси, Болгари и Сръби, и по-

намъ въ npaBocnBin: сътворися се ревностью и zuBBieIb

рода нашего, МиоИ PocciH, баагородныхъ гражданскихъ и вро-

различнаго причта людей, неучившихся сдовенскаго языка

пубокоразумнаго, итВющаго разуиъ и мудрость якове греческаа и прочаа

грамматичнаа nHcaHia... Не погрВшиша — прибавляетъ издатехь

— древ\йм

отци шбоиудрыи, св. Матеея евангете отъ еврейска языва на и-

преведши: Марва же, Луку и Иоанна отъ епинскаго

такожде И книги BcT0Jk0BaBmia на cA0BeH0kii языкъ;

Т же и мы cI0TpiHieMb се створше, ради ползы и npi06lB-

теи ig 6paTiE своей, уповаеио о Господь яко не погрвшихоиъ .

з. На каж-

дую церковную неджю въ внвг•В прпожены стихи,—цервые опыты сииаби-

ческоИ Il(B8iB; приводимъ прии%ры: на нед. мясопустную:

Не вспомни уоршх трмовъ, Сдове,

Добрых твоих щодро6ливестеИ мертвыми не показуючи (л. 36).

На ту ве неджю:

Гды судачи землю, всвх усядешь,

Оного, npiIOTB, годооу, годным и мене отсуди ф. 57).

На недМю сырную:

Душаиъ справеџивых, которых завше память пребываетљ,

Оферы поваанныи, приношу слова (х. 131).

На ту же неджю:

Сввть з начиаивами рожають поспоху горку нехаи пиентуеть,

Который тет з ниии посподу упиъ, гды они врез покориъ вододкШ унии

о. 146).

На субботу первой неоп ви. поста:

По воромъ копвъ накорпюеть тронь твсто.