ЗАП.-РУССВ. ДИТЕР. ВОЩА ХУ1—ПЕР. ПОЛ. хуи В.

69

держалъ въ себ±, по гречесвимъ ТОЛЬЕО ОДЕ'Ь и

щихъ; 2) Служебника, безъ вы к. аиста, напеч., предполагають, въ Видьнв,

въ концв XVI в. (Викторова, Отчеть за 1873— 75 гг., стр. 31); 3) Боже-

стоная литурз'я иже во сев. 00. кн... 1оаяка Змипоусташ, Васили Всл.

и преждеосвященная, нап. въ Стратин•в, (Мотечко Бережанскаго овруга, прина-

нежавшее фаииЈи Болобановъ) , въ новооъоруженоИ въ 1604 г. Въ

предисловји, написанноиъ отъ дица дьвовекато ев. Гедеона Бодобана, говор•тса

между прочишь о необходкмости, вида „uueHie наше“, въ странВ „гим-

насП1 и ради книгь въ разуиа“; диве, о самой

издаваемой „от древнихъ опасно им%ющихса зводъ стававши, прилежно нз-

иЫивше и исиравившед; въ конт издатели обВщаштсн издать въ свороиъ вре-

иени, „ие иосияс, „едина по друзВИИ—и вита „оъгпснгВ съ греческими

въивдованпи имющвхсн", и не топко щ простыхъ дюдеИ, но и тучатисй

цервовныхъ uayqeHia ради“, „инвии языки и писании“... „ Исправитиеиъ свя-

щенвыя книги сени, прибаияетеа въ nouBH0Biz, быхь Гедеонъ Виобанъ, ви'ВсгВ

„съ изряднымъ рачитедеи бигороднМшииъ господиноиъ бедороиъ Бод оба-

д, — послдиеиу принаџевиа и самая иыиь объ испраиенноиъ изда\йц

новь

книги. 4) Молитпниы иш трМнию, изъ зречссхазо языка на словеяскй

превеДеяный и измьДованный, нац. въ СтрятинЬ въ 1606 г., хьв. ев. Геде-

оиомъ Болобааоиъ; сущность и характеръ своего труда издатиь саиъ уп-

зываеть въ сЛдующихъ иовахъ npePH0Bia:

собрахъ миогћ требники

елка и от здВшних предШъ, едка же от земн водоское, иудтансвое

(моддавсвоИ) и сербское: въ них же егда велиаое pa3Houacie виох, о

сеи скорбяхъ: печали ве Лчбу обрВтохъ uocnHia ради кь бпвен"шоиу

иапВ александрШскоиу, на край внвшаяа премудрости, и нашого бла.

городиаго uangaHia достигшоиу.., содержащу ему тогда HuicTie престоп вои-

ставтинопоаьсв., възуВщая ИУ о HocbnaciH и книгъ

нашихъ новенскихъ: аще не искусныхъ рци пиоецъ, иди инвхъ ради вовхъ

винъ, выуив ве ион й да твръдаго ради и съгпснаго H3B%0Tia церковныхъ

въсхВдовавШ ионет•ь наиъ греческш евхолог: и не праовъ I0XBHia моего,

но пооп иужебнивъ и ciD книгу требнивъ, добР'В испраивныИ по

древниъ ов. горы требникохъ, ero же и рукою подписавъ, повелвая въ общую

попу вникоиеввоиу Роскоиу роду изобразит.. ВпОхъ ве потребно был

еже и въ нашихъ старыхъ сдоввнввихъ (иувебнивахъ) обрМается,

сир±чь какъ npiuan отъ раиичныхъ ересей приходящиъ кь св. котоич.

авост. церкви, велипто итра и проч., да же не веднтаточна и въ

сеиъ кџига будеть, повемхоиъ и cie (cik приожити (выесть

въ 5) Тебнвп, нап. въ Остров въ 1606 г.; 6) Служебн., нап.

въ Виьнь въ 1617 ь, „воштоиъ и наиадоиъ... &она Сапжиа•, въ начал: „Наука.

iepeoIb до порядного отправованд смужбы Ботов вице потребная“; 7) Устал

божепв. литурјя, нап. въ Виьнв, „въ друприи въ 1617 т.; 8) над,