— 68 —

—мыло, ЕOЕЖЪ—ПИРТб, даетб, caBi—-0H6 .•Mum6r

«Ъ, 4, й, очевидно не составхаютъ поздн±йшаго•

06pa80BaHig, а суть тодьво остатни пржней

мягозвучности. ДЫствитедьно въ новНшихъ словахъ чувапш

не любять ставить смягченныхъ согдасныхъ въ вощЬ твердо-

звучныхъ словъ, напр. pyccEiH слова: миаль, пищаль, косарь

(большой но», Астратань, зрань, озимь, карась—вошди •въ.

вир-йьт въ виж митал, 1йшал, восар, Астраххан

(чит. чеб. Астёрхан, тат. Аран, уем,

варас.

Крой примђровъ, приведенныхъ выше въ довиательство

того, что N0Tpe6nHie шировихъ гдасныхъ у чувашъ разви-

лось позщЬе, можно привести еще н%воторыя слова, чисто

по ворнямъ, но новыя по обравованЈю въ 88ЫЕ'Ь, въ

которыхъ первичная мягвая гласная перешла въ твердую. Кь

подобнымъ словамъ можно отнести вырасарњи (выфс+ ерни)

—воасресенье (соб. руссваа нед'Ьля) и еварњи (ду + ерни)—

масляная нед,ъи, жасмжща (ерне—наљля).

Иногда, переходъ узой гласной въ широкую соверши-

ся подъ развивающагоса вавона TapM0HiH, такь

напр. низовая частица множественнаго „сем“, воторая

ставится у анатри одинаково и при твердозвучныхъ и при

мягвозвучныхъ основахъ, распалась у чувашъ вир - йал нв

дв•Ь формы: сам и сем. Напр. нив. (отъ

хула), фрсем—зежли (отъ СФ), верх. ходасам—чоДа, сёрсеи

—зеши. Аналогичное 8BxeHie мы вс$чаемъ въ венгерсвомъ

я8ыК'ь 1), частица ben (suf6x des Inessivs), употребив-

швяся въ древнемъ языв% тольво въ этой мягвоввучной фор“

даже посдВ твердозвучныхъ основъ (paradisum-ben, im Para—

dies, Maszt-En, in der Gnade), стала въ поздййшемъ азыв•в

звучать посшЬ тВхъ же основъ:—Ьап; paradisom.ban, malaszt-

Ы, а форма ben стала употребляться исвлючительно тодьво

Riedl, Magyarische Grammatik. Wien, 1858, р. р. 39,.

158.