— 72

чув. пурне (низ.)

тат. бармав

тур. пармак

рус. палецъ

тапе. кил

кус-сУлё

,Јаш

јаш

слезы

пуре

60.jOpik

почка (органъ)„

Гласная „и“ часто соотвгђствуетъ тюркскимъ звукамъ и,

ы, е, 0, Ой, ай, Мы, ый, а, а:

чуд.

тап.

тур.

рус.

чув.

тап.

тур.

рус.

кпл

кел

симёс

јимеш

је.миш

плодъ

тилё

толко

тилки

лисица

тив

тей

тронь

кимб

пилёк

биш

беш

пять

сиве

је

кбйма (кпма) сыуык

геми

су дно

хир

совук

холодный 3).

чув.

карг.

рус.

чув.

хир

кыр

Кыр

поле,

кајыр

Кајыр

степь разжимай

приди

тари

тат. сабан тургајы

кит. торјай

рус. жаворонокъ

йурп

јурый

нарочно

ил

ал

ал

бери

плод;

качип.

петри

борай

полба

силке

.ja.I

грива

1йши

пбш0й

лось

хирёс

каршы

Карсы

противъ.

3) Въ др. тюрк. нар•Ь'йя.хъ:

дзимес (монг.); тронь—тег (саг.

—џиЦс (кирг•)'

койб.); пять—бтс

(якут.), бес, (кирг.), пес (саг. начин. койб.): холоднып—сУК

(а.тт.), СОК (саг. качин. полов. койб.), суаК (кюэрик.) и сојых

( адерб. )

IIpuM. ред.