— 57 —

сыраш яс.ш; курм. ста и шта—и)љ: „С“ — въ

словахъ: ста (Е.), ста пасм) (Е.), пафр (6.)—

Давеча: с—т въ словеЬ '5acipax, курм. ЂаАрах—скорље.

S 30. Согласный звукь

реходитъ въ и „ш“ •

у одн. чув. хасан

въ н'Ькоторыхъ слова.хъ пе-

у Друд.

РУсск.

когда

миде (б.)

мёНЂе (Е.)

ско.1ько

„хала(,•

халаЂ

махов.

мулкак

мулкаЂ

молкаЂ

заяцъ.

(6.)

(к.)

са.ж. 1)

(6.)

( чеб.)

(к.)

у Друи.

РУСИ.

у

У

одн.

у

S

чуд. кулац (б.)

пуремес (б.)

кулаЂ (чеб. Н) пуремеЂ (чеб.)

колаЂ (к.)

x.Ii6'b

ватрушка

одн. чув. кавакарс1н

дрщ.

кавакарђ1н

голубь

ша„ька

шалу (к.) шорампус

жердь

.заря

чув. кёрёс

кереш

наймись

сотарт

«та

со.храм

шта (к.) 'ђ“-хра.м (к.) шотарт

верста 3)

гд.'Ь

междом. трёсва.

31. Зубной звукъ „т“ изр'Ьдк.а пере.ходитъ въ „в“:

хантала (б.), хаматла (к.) (тат. вандала), а так-

1) Матовая сажень Кулаш (алт.), Кулас (саг. вачин.

войб.) Прим. ред.

2) Голубь = Е0гУрцУн (полов. бараб.), когорчУн (алт.), ку-

Мрч!н (казан.), кбгУрчкон (кара-кирг.).

3) Верста = чаКырым ta.'I'l'. казан.), шаКырым (кирг).

Прим. ред.