— 71 —

чув.

тап.

тур.

рус.

тул (тол)

дол

наполнись

пура

бура

срубы

пуша (пош5)

бош

пустой

Чувашская гласна.я иногда зам±щаетъ

•CRie звуки: а, а, э, и, у, Ой. 0, уй, ојо, 0.ј0, ујы,

ччв.

пат.

тур.

Русск.

сус

чач

сач

ит

эт

волосы Ало

пуремес (б.)

пирамач

ватрушка

сум (сом)

CVM

рубль.

собою тюрк-

qiy:

уле

ула

вой

чув.

тат .

тур.

Русск.

су

суй

сой

сдери

туме (тумме) куре

тоймй

.idvy

ходи

пуговица

хум (.хёвё)

кујып

кдјун

пазуха.

пур

бојор

бујур

назначь 1)

чув. хуре.

тап. којорок

тур. куйрук

рус. хвост•ь

хуме

койма

заборъ

пу

буй

бой

ростъ 2)

1) Въ др. тюрк. нар•юјя.хъ: а) волосы—чач (алт.). сас (саг.

начин. койб.), цац (полов. тоб.), сач (джаг. и уйгур.), ас (якут.);

б.) сдери—сой (алт. саг. качин. койб.): в.) пщовица—тугма (кит-

тат.), тУймо (кирг.): г) ходи—џур (кирг.), чор (саг. начин.

.iSpy; (полов. уйгур

войб.),

чору (урян.х. караг.).

.ЈУр

. , .jiip (казан.): д.) назначь (а.тт.), пу-

(а тт.)

зур (саг. начин. юЛб.)

2) Въ др. тюрк. а) твос.тћ—КуйруК (бараб.

отсюда. pvccwe „курдюкъ“; КуруК (кит-тат.)

подов. алт. кирг.),

КузуруК (саг. качин. койб.). •к-удуруК R (уйгур. караг. урян.х.)

и кутурук (якут.): б.) (саг. качип. койб. пот

(вараг. урянх.) Прим. ред.