— 173 —

равдичвыхъ частей одного предмета или разницы въ состоя-

нтсвольвихъ предметовъ, ИМ'Ьющихъ между собою свявь,

а тавже, чтобы ярче представить одного изъ нихъ

кь другому. Напр. Ивё хёрри хырК5х, Ата сёрри пасар-

дах—Ио обљимъ краямъ СОСНЯКб, а посрединљ базар. (Загад-

ва). С,упдине кура хупКЂи—Ио укладкљ и крышка (послови-

пёлетёп, йаЂёс,ене пИместёп—ЈюДей я знаю,

а имена изб не знаю. КёлетёнЂен тёвви вмжм — Подпорка

вьпи самой клљти (Загадка о сороо. 'Гем хам\ра полас

пак конне сёрне пёлмербмёр—Словно невљсть что наш бу-

деть, не знали мы ни дня, ни ночи. Первайхи кун Тур1 дут-

та пудтарн\. кунне вуранакан сутеанталака пул-

Вис.сёмёш кунне шыва сёртен уй5рса, сбре йывц, ЕУ-

рак Устерме хушна. Вб первый день Бон сотворилб свљтб.

Во второй день 0Нб сотворил видимое небо. Вб mpemili день

0Нб отдљли.•љ воду отб земли и велљль землљ произрастить

Деревья и травы (М. О.). Срав. аналогичное въ че-

ремис. язык±:

Весь вече-

первой кече волгодым ыштэн...

жым... кавам ыштэн. Кумшо кечештыже... вюд дэнэ мјтндым

ойрен... мландылаа шудум. пушен•ым кушкукташ кюштэн. 1)

Нурм. ПирС•н ротњари шылВк вьцйсарњи вон тин пол-

ЂЬ: попсам аЂине соратн5 коп тесе венЂет тумарёс.—СваДьба

у нашил роДственник06ћ состоялась только въ прошлое, вос-

кресенье: (До того оремсни) священники не стали вљнчать,

такб какб бьыъ день рождсн;я женихи. Въ этомъ предло;ке-

а•ьине поставлено съ cyb•l). 3-го .шца, такт» какъ

ся въ виду хбр (ишуЬста). султи '['урр{н тесеи нумайне

сахалне тирку Всевышняго, если ()Нб заз;очепп, спасти,

нљтб разбора между МНОЕИЛ[Д и 2) 2). Суффиксъ

1) См. Сл;жц. залуЬта па восточ. черем.

нареЬ'йи. Казань 1879.

2) Зам'Ьти.м•ь также ин'тересный обороть: Енер пирон па-

та ханана Ђёнме КИЛЂЩ,•, каре, апайё каймарб—вчера