— 188 —

пф тенвёрен ВИСЕ пус ватав (букв. отбрубля отнято 1) три

коп. на ассижаф). 9 воп.=три гривны, по чув. висё воина.

Если числительное имя заключаетъ въ себ тысячи и

сотни, то HB3BaHie тысячь присоедипяется кь сотенъ

союзомъ „теи (и); напр. 25627 по-чувашски сирбм пилёв пин

те уит5 Дёр сирёи СИМЕ. Иногда союзъ „те“ употребляетса

и въ другихъ числительныхъ, но тодът въ старинныхъ

формулу, напр. ситмёл те ЂИхе—семьДесятб семь язы

хоп (существующихъ на землђ, по мнЖю чува:пъ) 2). ВИЛЕ-

Ђёдхи. Вилнё сын Вви сине вайса, вилнё сын шаннинЂен сит-

мёл те Ђалдш тут», дав у.жшпада тинёс орлз вайса

вёдер хутдр, дав вёперпе етеи улё хёрё вадор та суреЂЂёр,

он охне тин пдсса #нтертёр. Вилнё ут фви дине вайса

похса дитмёд те Ђа.л5ш тут», сав Ђал5шпа Айд орла

вайса Еёпер хут5р, сав вёперпе етем удё-хёрё васса суреЂ-

Ђёр, он ухне тин п5сса сёнтертёр. Ситни те Еве Вви

дине вайса, шаннинун ситмёл те тут5р, дав ситмёл

те •ьалзшпа ЂУрку хёрес (вм. хёресё, см. 1 ч. S 15) петне

вёдер туса хапартдр, дав вёперпе ЂУрву хёрес петне хапарса

кёЛЕёдеЂЂёР, сюрта ларт#р, саван Ђохне тин п1сса ентертёр.—

Заговоръ противь порчи, напускаемой мертвецами. Пусть онъ

пойдетъ на людсвое владбище, наберетъ семьдесатъ семь са-

жень изъ востей мертвыхъ дюдей, наведетъ изъ нихъ мостъ

червь море, пусть по этому мосту переходатъ сыновья и до-

чери тогда тольво пусть онъ испортить

и одолђетъ. Пусть онъ отправится на ВОНСЕОе владбище, на-

беретъ семьдесатъ семь са.венъ (костей), сдТлаеть изъ нихъ

т) Кайв—прилагатедьное въ обломленный, оби-

тый, отъ гл ват—отлолшть, отбить, ерызть (орљти).

Въ другихъ тюрк. союза „и“ вовсе нттъ;

въ мусульмансвихъ внигахъ употребляетса обывновенно араб.

союзъ (в», воторый у турфан. и татаръ про-

Щи. М.