194 —

дырава хирёс санран хыпар висе т5рсатт5м—Вь отвљт,б на

свое письмо я ждал было отб тебя извљсТя.—Хам5р упут

вуласан, васитне мана курсе паЂё — ктда нашь начальникъ

прочитал шзету, то принесь и далб ее мнљ.—шд вартт5н

хай й5м5вне MapiHHa вайса вадан5 — ОНб тайно пошел и

сказал своей сестрљ Марги (МО.)

S 30. указательныа имытъ фор-

мы: ву—этотъ, дак{, сан—этота•, сав5, дав — вош этот,

ВОНб топи, в5л—тотб, лешё, леш—топљ, хайхи (хайхисвер)

упомянутый 1); апла, напла, сапла—такой.

IIpuM)bWHie. Начальный согласный „ въ

сава. сав5, можетъ быть, одного съ тат. шул,

шу—этопи, топи, а конечные звуки — „ав5, что

иное, какъ нар“Ь'йя указательныя: ак5, ак—вотг,•, ав1, ав—

ВОНб. Ahlquist указываетъ въ своей грамматикЬ мокшанскаго

мордов. языка M'I;cwrnteHie даКа, род. п. gakln—eben

jener. апла вЫоятно образовано отъ склоняемой

основы тюркскаго мгЬс,тоимегйя ул — „ан", „а“, при чемъ

(въ тат. алай—такћ)•, капла—отъ ку—этотб

(въ тат. бу—лпота, былай—этап), сапла отъ основы мгьсто•

сава (въ тат. шулай). лешё, деш проис-

ходить отъ основы „ле“ ; срав. низов. лере, тало, туда; курм.

лере—та.ид, лейа—туДа, лейалла—по направленгю туда.

указательныя склоняются с.тьдующимъ об-

разомъ:

Ед. чис.ш. (Einzahl).

И. (тат. бу, алт. пу, см. 1 ч. S 21)

Р. кунан, кун, конечн, кон

ХВ. ЕТна (ч. кйна),

М. кьята, конта

Исх. вунтан, контан

Т. кунпа, конца и

Отъ хай—раньше,

верх. кона

пр.

прежДс.