— 191 —

нан урам—моя нош; сан Орвуссийё—пиое колљно; епё ун

(или унт ар5мне вурАм—я видљл ао жену; пирён Оваш

сыннисем — наши люди. Если притя-

жатедьныя должны быть употреблены самостоятельно, т. е.

безъ опред±ляемаго существительнаго, то родительный падежъ

чув. ставится во 2-й форуЬ, т. е. принимаетъ

суффивсъ 3-го лица (сравни S 18), при чемъ конечное

„н“ род. падежа или удваивается или Н'Ьтъ: мананнё, мань

нё—моп (=по знач. тат. минеке, франц. le mien), сананнё, са-

значен. тат. синеке, le tien), унаннё, уна-

нё, ао (—по знач. тат. аныкы, фр. le sien) и пр.; которыя

свлонаются такъ:

И,

Р.

М.

ист.

Т.

манапнё, мантнё. маннё, манё, иногда и безъ притяж.

суф.: манан—.иой, der meinige

буип. манийён; манён; въ курм. гов. Н'Ьтъ.

мапАнне, курм. манённе, манне

ман5н•ье, курм. манёнЂе, манЂе

ман,ТНЂен, курм. манёнун, манун

ма1йннёпе, ман5нёпе, маннёпе, манёие, курм. манёаёпе .

Во множеств. чис.т1; манТннбсем, мананбсем, маннёсем,

манёсем, мањсем въ курм. манањсем—склоняются правильно.

Примпчан;е. ЗД'Ьсь считаю нужпымъ замгЬтить, ч•то ро-

ди•гельный падежъ прочихъ склоняемыхъ с.швъ также можетъ

принимать суффиксъ притяж. 3-го лица для само-

стоятельно употребляемыхъ прилагательныхъ. Напр. хай—онъ

самъ, род. пад. х,4йён•. — его собственный;

буин. хар5пбсем—оаши собственные, отъ .х5р—вы сами; сын-

нанё—принаДлсэюащй7 мелодрьку (иногда просто сыннап). Если

за подобнымъ прилагательнымъ с.тЬдуетъ частица

„пав, какг„ то въ курмышскомъ говор'Ь конеч-

ное „не прилагательнаго иногда переходить въ а по-

слеЬднее въ свою очередь можетъ иере.хошть въ „м”, при

15