— 187 —

11puMTOHie. Родительный падежъ числительныхъ коли-

чественвыхъ употребляется вавъ иввён—вДвоем, сав-

варан—ввосьмерош; епир СИЂЂЕН—ЖЫ семеро, епир вунн\н—

мы Десятеро (вдестгеромъ). Иногда этотъ родительный па-

дежъ, вакъ завоснгЬлая форма, можетъ принимать 0E0HqaBia

падежей, напр. вурм. пилёвёнтеп виссён анЂах Арса йодм-

мар—ил пятерысь мы очутились (соб. стоя остались) толь-

хо втроемб, т. е. насъ было пятеро, а осталось (въ живыхъ)

только трое. Епир вун-иккён пёр т5вав вун-икё суха вултё-

мёр—на.сб ДвљнаДиать братьевб, мы запряшли ДвљнаДцать

сол (П'Ьсня).

S 26. У н%воторыхъ верховыхъ чувашъ, вавъ то вур-

мышсвихъ, ядринскихъ и, Ароятно, и другихъ, до сихъ порь

сохранился старинный счетъ денегъ на при чемъ

тавъ считаются только вопНки, а счетъ рублямъ ведется на

серебро. Счетъ на состоить въ томъ, что количе-

ство вошьевъ помножается на три съ половиною (31/2), напр.

1 вопМва составить на 31/2 коп.; при этомъ ас-

половина переводится словомъ окса — Денежка,

тавъ что 31/2 коп. (—нашимъ 1 коп.) по чувашски висё пус

пёр овса (ума); пёр окса обывновенно при счей пропуска-

ютъ и говорятъ просто висё пус. Если при счетв на ассиг-

число ЕОШЬеЕ'Ь перейдетъ сотню, то эта сотня выража-

етса словомъ „сом“ (сум, рубль 1), напр.

30 коп.=105 воп. ассигн., по чув. сом та пилён пус; 70 вои.

=245 коп. на ассигн., по чув. сом та хёрбх пилёк пус.

Н'Ьвоторыя суммы переводятся совершенно особымъ образомъ,

напр. 40 коп = 140 коп. на ассигн., по чув. сёр хорё.х пус;

75 коп. по чув. Ђётверттак (соб. три четвертака); 50

коп. по чув. с,ур5 тенкб тепкб), букв.

'2 рубля; 80 коп.

= четыре двугривенныхъ, т5ват с,итмёл; 99 воп. переводится

1) По чув. „рубль серебромъ” —пбр тенв(•, но въ птЬвот.

мгЬстностяхъ „сум" употребляется въ одномъ съ птец-

(рубль на серебро). Въ каз.-тат.